你所说的语言会改变你对时间的感知

你所说的语言会改变你对时间的感知

最短的时间单位是从按下贪睡按钮到再次听到闹钟响起的这段时间。等等,这是最短的时间单位还是最小的时间单位?

最短与最小其实并不是语法严谨的问题。不同的语言对时间的理解也不同。例如,瑞典语和英语使用者倾向于用距离来思考时间——我们会说,多么漫长的一天。时间变成了一个人必须穿越的广阔空间。另一方面,西班牙语和希腊语使用者则倾向于用体积来思考时间——他们会惊呼,多么充实的一天。时间变成了一个需要填充的容器。根据《实验心理学杂志:综合》最近发表的一项研究,这些语言差异实际上影响了我们对时间流逝的感知。

自 20 世纪 80 年代以来,研究人员开始注意到,语言的大部分内容都是隐喻性的——当我们悲伤时,我们会说心情低落,当我们高兴时,我们会说心情高兴——研究已经检查了我们谈论抽象事物的方式是否会影响我们对它们的看法。

“人们倾向于用空间术语来谈论时间,”这项研究的主要作者、斯泰伦博斯大学语言学教授伊曼纽尔·拜伦德说。“但我们是否也会用空间术语来思考时间呢?”

Bylund 和他的同事让讲西班牙语和瑞典语的小组进行一系列心理社会任务。首先,向 40 名讲西班牙语的小组和 40 名讲瑞典语的小组展示一个计算机动画,动画中展示了两种情况之一。

在一项实验中,参与者观察了线条的生长情况。“一条线条生长了四英寸,需要三秒钟才能长成。然后,另一条线条生长了六英寸,同样需要三秒钟才能长成,”拜伦德解释道。

研究人员用各自的母语指导参与者估计线条变长需要多长时间。由于视觉效果与瑞典语使用者谈论时间的方式重叠,研究人员预计他们会发现估计时间过去了更困难。结果确实如此。西班牙语使用者知道无论线条变长的速度有多快,都已经过去了三秒钟,而瑞典语使用者则倾向于认为线条末端越长,时间就过去得越久。这种做法有限制:瑞典人不会认为如果一条线在短短三秒钟内变得非常长,就过去了很长时间。但在 Bylun 概述的中间时间条件下,他们很难估计。

“瑞典语使用者往往认为,线越长,延伸所需的时间就越长,”拜伦德说。“西班牙语使用者则不会受此影响。他们似乎认为,线延伸多远并不重要,它延伸所需的时间是一样的。”

另一方面,西班牙语使用者往往会被第二种情况所欺骗:第二项任务没有使用一条增长线,而是显示一个似乎从底部开始填充的容器。这是为了模仿西班牙语使用者谈论时间时体积的方式。虽然瑞典语使用者无论容器是满的还是半满都能轻松估计时间的流逝,但西班牙语使用者往往认为容器越满,时间就流逝得越久。换句话说,他们所说的语言影响了他们如何估计相对时间的流逝。

如果你用容器被填满来谈论时间,那么你可能很难判断这个杯子需要多长时间才能填满。Giphy

我们怎么知道语言是引导因素,而不是其他文化因素?

首先,拜伦德和阿萨纳索普洛斯还对 74 名成年的西班牙语-瑞典语双语人士进行了实验,结果也一样。那些用西班牙语给出口头指示的人可以毫无问题地正确识别出一条线延伸所需的时间,但在体积条件下却遇到了困难。同样,当用瑞典语给出指示时,参与者在进行线练习时遇到了困难,但在体积练习中却没有。值得注意的是,总体而言,这两组人在时间估计的准确性上大致相同。当条件不适合他们的语言时,各组的准确性会受到影响,但在发挥他们的语言优势时,他们势均力敌。

研究人员还在没有任何口头提示的情况下进行了实验:参与者只是观看了各种动画,并只被要求在事后估计时间长度。在没有语言因素的情况下,讲西班牙语和讲瑞典语的人大致相同,并且对虚拟容器装满所需时间的感知大多准确。但这两组人在直线测试中对时间感知的不准确性相当——即使是讲西班牙语的人,在没有任何提示的情况下,在直线测试中的表现也更差。

“我们猜测这是一种经验偏见,与我们在空间中移动的事实有关,移动的距离越长,花费的时间就越长,”拜伦德说。“即使是还未掌握语言的婴儿似乎也知道物理长度和时间长度之间的联系。这可能是天生的,也可能是我们在空间中移动时获得的经验。”

换句话说,我们可能天生就倾向于认为更长的长度意味着更长的时间段。而讲西班牙语的人可能只有当他们的语言促使他们以不同的方式思考时间时才能克服这种误解。这些结果表明,在适当的条件下,语言可以比我们的身体体验更有影响力。

“你知道,我们所说的语言是否影响我们的思维方式,人们往往以一种非常二元的方式来处理这个问题,而我们的研究结果确实表明,你不能说语言影响思维或不影响思维。在某些情况下,语言确实会影响思维,”拜伦德说。

有句谚语据说起源于波兰,意思是如果你学会了一门新语言,你就获得了一个新的灵魂。拜伦德会说三种语言,但他并没有说得那么夸张。不过,他确实指出:“如果你会说两种语言,那么你就可以同时拥有两种世界观,并且可以灵活地在它们之间切换。作为一名双语人士,你可以有两种不同的时间观念。这真是太神奇了。”

<<:  空军希望你了解其秘密机器人航天器 X-37B

>>:  这只长着羽毛的巨型恐龙的巢穴大小跟巨型卡车轮胎相当

推荐阅读

三维视频游戏可以提高你的记忆力

电子游戏和科学有着肮脏的过去。它们让你变得更聪明、更笨、更胖、更瘦、更放松、更有攻击性,而现在,新的...

《时空穿越一万年 素颜玫瑰》的魅力与评价:透彻解读令人感动的时空穿越体验

时空错乱 10000 年 极品玫瑰 - 时空错乱 10000 年 极品玫瑰■ 公共媒体电视特别节目■...

创纪录飞行后,马丁喷气背包即将发售

五月,发明家格伦·马丁与消防救援人员和机组人员一起乘坐两架直升机,观看了他的喷气背包飞行了 9 分 ...

受羽毛启发的襟翼或可防止飞机失速

如果您曾经坐在飞机机翼上俯瞰机翼,那么您可能会注意到机翼边缘有多个襟翼,它们在起飞和降落时会进行调整...

欧洲核子研究中心确认:大型强子对撞机被小型山毛榉貂击落

上周,你可能已经看到一些头条新闻在万维网上流传(讽刺),称一只黄鼠狼撞毁了大型强子对撞机 (LHC)...

西伯利亚的冰冻微生物刚刚从 24000 年的沉睡中醒来,并立即开始忙碌起来

2015 年,一组科学家从西伯利亚北部靠近北冰洋的永久冻土层中提取了一块冰冻沉积物。根据《当代生物学...

无枪生活:赛博朋克世界观和深度故事的吸引力

无枪生活:一个以赛博朋克世界为背景的冷酷故事《NO GUNS LIFE》是改编自乌丸任务社同名漫画的...

你应该扔掉你的平底锅,用这些 Prime Day 优惠来代替它们

不粘锅因其易于使用而成为厨房的宠儿,但您可能需要将其扔掉。一旦您的不粘锅破裂,它就会开始释放称为 P...

《岛耕作的亚洲崛起故事》第 1 季评论与印象

岛耕作的亚洲力士传第一季■ 公共媒体电视动画系列■ 原创媒体其他的■ 播出时间2013 年 3 月 ...

Cruise 的自动驾驶出租车在旧金山引发混乱

上周,无人驾驶出租车刚刚在旧金山获得 24/7 全天候运营的绿灯,但接下来的几天却过得不顺,堵塞交通...

火星海狸、故意爆炸以及 150 年流行科学中的其他怪异事实

本周你学到的最奇怪的事情是什么?好吧,不管是什么,我们保证如果你听PopSci的热门播客,你会得到一...

如何制作最好的抗议标语

4 月 22 日,科学家、科学爱好者和至少一名官方科学人士将齐聚华盛顿特区,参加“为科学而游行”活动...

这就是为什么你的大脑在“找不同”游戏中表现如此糟糕

这些图片有三个主要区别。照片由 Brian Klutch 拍摄我们知道您现在待在家里很无聊——我们也...

网络色情限制导致 VPN 热潮

美国一些州的互联网用户发现,匿名浏览网页变得越来越困难。包括德克萨斯州和路易斯安那州在内的十多个州已...

什么是“体感温度”?气象学家为您解释。

这是二月的一个阳光明媚的早晨,你打开电视看当地的天气预报。气象预报说气温为 30 华氏度,这似乎不算...