模拟人生的语言有着令人惊讶的科学起源

Robi Kauker 是 EA 公司 Maxis Studios 的高级音频总监。以下是他向 Marion Renault 讲述的现场故事。

《模拟人生》是一款于 2000 年推出的动画电脑游戏，它有自己独特的语言，叫做 Simlish，是我帮助从头开始开发的。玩家可以创造角色（称为 Sims），并通过对饥饿、娱乐和卫生等需求的情感暗示做出反应来指导他们的生活。角色发出的声音完全由我的团队设计。

游戏玩法是自由式的，这意味着没有规则规定用户如何指导模拟人生的生活。玩家探索世界并创造自己的虚构故事。我们最初的目标是让角色有声音，但不讲述他们的故事。如果我们使用真实的语言，这可能会限制玩家的想象力。相反，我们让配音演员向我们展示一系列情绪，但不说熟悉的单词。

他们即兴创作了大约五天，用他们不会说的语言中的短语作为灵感，创作出一些富有情感的声音。然后，我们花了接下来的一年时间将这些录音转换成模拟英语。这真是难极了。游戏设计师会要求在一定时间内表现出特定的感觉——比如，一秒半的悲伤——我们必须剪切和组合剪辑来满足这些要求。但最终，一种语言形成了一种。例如，我们根据演员的录音创造了模拟语言“sul-sul”。它相当于“aloha”，一种常见的快乐问候语。我们将这种模拟英语的第一个版本昵称为“儿语”，因为它非常简单直接。

随着《模拟人生》的演变，模拟英语也在不断发展。如今，单词的结构已经相当复杂，不再是单音节的话语，而且情绪范围也更大。最初，模拟人生用手捂住脸来笑，用相同的手势来哭。到了 2014 年推出的《模拟人生 4》，他们会因为一些琐碎的事情而悄悄哭泣，但当有人死去时，他们会明显地哭泣。整个游戏都发展出了情商。

即便如此，我永远不会停止努力完成首要任务：用不用可识别的文字讲述一个故事，并创造一种能让每个人都能理解的语言。

这个故事最初发表在《大众科学》杂志2019 年冬季噪音版上。