当地语言正在消亡,宝贵的知识也随之消失

当地语言正在消亡,宝贵的知识也随之消失

语言学家尼古拉斯·埃文斯曾多次听到北澳大利亚土著群体凯亚迪尔特人在海滩上说“马尔吉”。他知道这个词的意思是“鲻鱼群”和“渔网的洞”,但他们甚至指着空水也会说这个单词。直到他看到当地一位艺术家画的马尔吉画(蓝色画布上布满粉色和红色的孔眼),他才意识到这个词也描述了指示可能捕获鱼的位置的光泡。

与许多偏远的小文化一样,凯亚迪尔特人的本土卡亚迪尔德语词汇被欧洲人和传教士的教导所掩盖。在现代历史上,这种语言的使用者从未超过几百人。根据联合国教科文组织的数据,如今,全球 7,000 种语言中约有 40% 在未来一两个世纪内面临消失的危险。失去它们意味着放弃嵌入在语言中的关于鲜为人知的地方的古老知识——这些知识是从多代人的观察中收集而来的。“每种语言都包含着帮助我们了解所有人的线索,但你不去观察就不会知道,”埃文斯说,他也是澳大利亚国立大学的教授。

以澳大利亚为例。随着卡亚迪尔德语和其他土著语言在英国统治下逐渐消失,这些社区失去了传递他们对自然模式和岛屿生态的理解的能力。在北领地使用的库内语中, manyawok既指长角蚱蜢,又指山药;之所以出现这个共同的名字,是因为这些小动物在夏天的鸣叫声会提示何时收获块茎。其他术语有助于通过地理线索指明精确的方向。

从全球视角来看,人类学家可以追溯语言模式的演变,帮助填补我们的历史空白。他们可以通过追踪航海术语的出现,了解人们如何跨岛屿迁徙,并确定独木舟等技术的出现时间。

从个人层面来说,努力保护语言是恢复身份和分享文化自豪感的一种方式。夏威夷就是这种情况,由夏威夷原住民和州政府联合开办的浸入式学校帮助讲俄语的家庭数量在 1985 年至 2010 年间从几十个跃升至 24,000 个。在其他地方,Terralingua 和濒危语言基金会等国际组织正在帮助土著学者发起自己的活动。他们保存的每一个单词都传递着一堂课,具有完善人类体验的力量。

本故事刊登在《大众科学》杂志2020 年冬季《转型》期刊

<<:  无聊有正确和错误的方式

>>:  快乐灯能治愈你的冬日忧郁症吗?

推荐阅读

电影《BEM〜BECOME HUMAN〜》的魅力与评价:探索成为人类的意义

电影《BEM〜BECOME HUMAN〜》的魅力与评价《BEM:成为人类》于2020年10月2日上映...

蜂鸟 '95 到梦想之地 - 全面回顾感人的第四集

“蜂鸟 '95 到梦想之地”:一部感人至深的蜂鸟故事1995年12月,东宝影像发售的OVA《...

落语动画《泷田优落语剧场》的诉求与评价

落语动漫泷田悠落语剧场 - 评论和详情概述《落语动画:泷田优落语剧场》是1989年12月30日在朝日...

Facebook 可能欠你钱。下面教你如何获取。

美国 Facebook 用户现在可以申请剑桥分析公司集体诉讼的和解金。Facebook 的母公司 M...

由于全球变暖,加拿大一条河流沦为海盗

加拿大的一条河流刚刚成为海盗的受害者。河流海盗。是的,一条河直接窃取了另一条河的水,这得益于融化的冰...

本周我们了解到的最奇怪的事情:吃内脏、庆祝流汗、禁止带狗

本周你学到的最奇怪的事情是什么?好吧,不管是什么,我们保证如果你听 PopSci 的最新播客,你会得...

飞机发动机能用氢气驱动吗?最近的地面试验显示出良好的效果。

英国飞机发动机制造商劳斯莱斯和廉价航空公司易捷航空本周宣布,他们已成功使用 100% 氢燃料为现代飞...

耗能粒子加速器即将迎来绿色革命

7 月 5 日,欧洲核子研究中心的大型强子对撞机将结束三年的停工期,开始收集数据。它将沿着 16 英...

忘记血月吧,今晚红色星球正在等你

尽管几周来有关血月的新闻一直在美国热传,但只有东半球的人们才能看到它。尽管“血月”对于天文爱好者来说...

等待的可怕之事(海底)

美国扫雷舰 USS Gladiator (MCM 11)在水雷战界,有一句话是从美国黑人大学基金会的...

最大的自杀预防热线之一修改了其数据共享做法

Crisis Text Line 是一家利用技术和人类志愿者提供心理健康支持的消息服务公司,该公司已...

如何设置家庭 Wi-Fi

以下是上述视频的脚本。如果您愿意,可以观看。如果您想要没有声音的信息,请继续阅读。另外,趁我们还在,...

亚马逊春季大促销,Anker Soundcare 耳机和耳塞价格低于黑色星期五价格

Anker 生产的耳机是市场上最被低估的耳机之一。目前,在亚马逊春季大促销期间,这些耳机最高可享受 ...

恐龙是温血动物还是冷血动物?也许两者都是。

当 19 世纪中叶发现第一批恐龙化石时,科学家们设想这些生物基本上是巨型、笨重的蜥蜴。他们还推测恐龙...

见见绘制地球最深处地图的海洋地质学家

当唐恩·赖特在一个几乎坚不可摧的房间中坠入世界底部时,深不见底的海洋让她想起了浩瀚无垠的黑暗太空。在...