当地语言正在消亡,宝贵的知识也随之消失

当地语言正在消亡,宝贵的知识也随之消失

语言学家尼古拉斯·埃文斯曾多次听到北澳大利亚土著群体凯亚迪尔特人在海滩上说“马尔吉”。他知道这个词的意思是“鲻鱼群”和“渔网的洞”,但他们甚至指着空水也会说这个单词。直到他看到当地一位艺术家画的马尔吉画(蓝色画布上布满粉色和红色的孔眼),他才意识到这个词也描述了指示可能捕获鱼的位置的光泡。

与许多偏远的小文化一样,凯亚迪尔特人的本土卡亚迪尔德语词汇被欧洲人和传教士的教导所掩盖。在现代历史上,这种语言的使用者从未超过几百人。根据联合国教科文组织的数据,如今,全球 7,000 种语言中约有 40% 在未来一两个世纪内面临消失的危险。失去它们意味着放弃嵌入在语言中的关于鲜为人知的地方的古老知识——这些知识是从多代人的观察中收集而来的。“每种语言都包含着帮助我们了解所有人的线索,但你不去观察就不会知道,”埃文斯说,他也是澳大利亚国立大学的教授。

以澳大利亚为例。随着卡亚迪尔德语和其他土著语言在英国统治下逐渐消失,这些社区失去了传递他们对自然模式和岛屿生态的理解的能力。在北领地使用的库内语中, manyawok既指长角蚱蜢,又指山药;之所以出现这个共同的名字,是因为这些小动物在夏天的鸣叫声会提示何时收获块茎。其他术语有助于通过地理线索指明精确的方向。

从全球视角来看,人类学家可以追溯语言模式的演变,帮助填补我们的历史空白。他们可以通过追踪航海术语的出现,了解人们如何跨岛屿迁徙,并确定独木舟等技术的出现时间。

从个人层面来说,努力保护语言是恢复身份和分享文化自豪感的一种方式。夏威夷就是这种情况,由夏威夷原住民和州政府联合开办的浸入式学校帮助讲俄语的家庭数量在 1985 年至 2010 年间从几十个跃升至 24,000 个。在其他地方,Terralingua 和濒危语言基金会等国际组织正在帮助土著学者发起自己的活动。他们保存的每一个单词都传递着一堂课,具有完善人类体验的力量。

本故事刊登在《大众科学》杂志2020 年冬季《转型》期刊

<<:  无聊有正确和错误的方式

>>:  快乐灯能治愈你的冬日忧郁症吗?

推荐阅读

STEM 编码盒 5 折优惠及今日其他精彩优惠

有兴趣讨论优惠和小工具吗?申请加入我们的专属 Facebook 群组。...

世界最强X射线激光器即将揭开量子秘密

得益于最近的尖端 X 射线升级,世界上最强大的激光器之一很快就能开始深入研究原子世界。斯坦福大学 S...

Zettai Muteki Raijin-Oh:初恋策略! - 深入分析感人的故事和人物的魅力

绝对无敌的雷神王初恋攻略! ■ 公共媒体卵子■ 原创媒体动漫原创■ 发布日期1992 年 9 月 3...

蝙蝠拥有独特的超快吱吱声肌肉,可以发出超快的回声定位叫声

一项新研究表明,唯一能够飞行的哺乳动物也是唯一喉部能以惊人速度弯曲的哺乳动物。当蝙蝠翻滚着向猎物飞去...

PopSci 十大杰出奖现已开放提名

新的视角可以改变世界,而一个饱受疫情、气候变化和不平等之苦的世界比以往任何时候都更需要改变。这就是为...

《Dash! Yonkuro》的魅力与评价:大人小孩都能享受的四驱车战斗动画

《Dash! Yonkuro》——关于男孩们在迷你四驱车世界中竞速的故事1989 年至 1990 年...

撒哈拉沙漠曾是历史上最凶猛的恐龙聚集的地方

在隔离期间,上个月感觉就像是 1 亿年前的事情。但一项新研究表明,如果你真的回到那段时期,前往西撒哈...

《唱歌足球熊猫米芬达》的魅力和评价:如果您正在寻找独特的动漫体验,那就是它了!

会唱歌的足球熊猫米凡达 - 会唱歌的足球熊猫米凡达概述《唱歌足球熊猫米芬达》是一部 13 集电视动画...

如何使用 Matter 智能家居标准:让所有设备相互交流的最佳方式

现在市场上有很多很棒的智能家居设备,但让它们互相交流并协同工作并不总是那么容易。这就是 Matter...

使用 Babbel 学习多种语言,现售价 170 美元

尽管我们已经进入新年几周了,但制定另一个决议还为时不晚。无论您的愿望清单上有欧洲旅行还是渴望学习西班...

Mac OS X Mountain Lion 现已发布

苹果最新的台式机/笔记本操作系统 Mac OS X 10.8(又名 Mountain Lion)于今...

奥特曼公司这里是乌鲁卡特别队! - 全面回顾和建议要点

奥特曼公司:这里是乌鲁卡特别队!奥特曼公司这里是火神特别队! (以下简称奥特曼公司)是1996年上映...

注入发光纳米粒子的树木可以取代路灯

台湾研究人员想出了一个绝妙的主意,用树木代替路灯,在树叶中植入金纳米粒子。这样树叶就会发出红光,无需...

不负责任的泰勒船长特别版《孤独的战争》书评:孤独的战斗,到底有何魅力?

《不负责任的泰勒船长》:一部在太空边缘展开的幽默与戏剧融合的作品《不负责任的船长泰勒特别版:孤独的...

加州的房屋防火是可能的——但代价是什么?

布兰登·约根森 (Brandon Jørgensen) 在加利福尼亚州北部的峡谷长大。从小,他就对灾...