人工智能现在为 Facebook 的所有翻译提供支持

人工智能现在为 Facebook 的所有翻译提供支持

在 Facebook 上花足够多的时间,你很可能会遇到用你不熟悉的语言写的帖子。这是因为这个社交网络拥有 20 亿用户,支持超过 45 种语言。周四,Facebook 宣布其所有用户翻译服务(当你点击帖子或评论下方的“查看翻译”时发生的那些小魔术)现在都由神经网络提供支持,这是一种人工智能。

今年 5 月,Facebook 的人工智能部门 Facebook AI Research 宣布,他们开发了一种名为 CNN(卷积神经网络,而非沃尔夫·布利策所在的新闻机构)的神经网络,它是一种快速、准确的翻译器。CNN 的优点之一是它不是一次查看一个单词,而是可以同时查看一组单词。

现在,Facebook 表示,他们已将 CNN 技术以及另一种神经网络 RNN(R 代表循环)整合到他们的翻译系统中。Facebook 在一篇有关该新闻的博客文章中表示,这些 RNN 比之前的系统更善于理解整个句子的上下文,并且可以根据需要重新排列句子,使其更有意义。

结果如何?Facebook 表示,新的人工智能翻译比旧方法准确率高出 11%。旧方法被称为“基于短语的机器翻译”,并非由神经网络驱动。旧系统会逐个翻译单词或小词组,无法很好地考虑句子的上下文或词序。

作为两种翻译系统之间差异的一个例子,Facebook 演示了旧方法如何将一个句子从土耳其语翻译成英语,然后展示了新的人工智能系统如何做到这一点。第一个土耳其语到英语的句子是这样的:“他们,伊兹密尔,为什么你说不,我们不希望他们理解。”现在看看新的翻译:“我们不指望他们理解为什么伊兹密尔说不。”注意到人工智能是如何纠正单词和短语顺序错误的吗?

虽然神经网络之前一直与更传统的翻译系统合作,但现在所有的翻译都来自人工智能。这个新系统能够以 2,000 个“方向”进行翻译。例如,从英语翻译成法语是单向翻译,从法语翻译成英语是第二个方向,从法语翻译成意大利语是第三个方向,等等。令人惊讶的是,神经网络每天处理 45 亿次翻译,这使它们成为语言学家。

<<:  我和前宇航员斯科特·凯利一起在零重力环境下漂浮

>>:  在实验室中培育皮肤对人类和海龟都有好处

推荐阅读

不要再在流媒体服务上花太多钱了

流媒体本应能让我们免于昂贵的有线电视费用。但事实似乎并非如此:新的流媒体服务不断推出,现有的流媒体服...

互联网年度回顾:看看你在 2018 年是如何上网的

Spotify 将向您展示您 2019 年最喜欢的歌曲——是的,甚至包括那些令人尴尬的歌曲。Spot...

全面回顾《问题儿童都来自异世界吗?》中暴虐三头龙篇原版动画蓝光版的魅力究竟是什么呢?

“看来问题儿童都是从异世界来的?OVA《暴力三头龙》评论推荐《问题儿童们好像来自异世界?》是根据龙...

科学家正在研究臭猫屁股的秘密

烟蒂有味道,我们对此无能为力。无论你如何清洁烟蒂,臭味都会再次出现。我们可以感谢微生物,它们创造了这...

如何使用谷歌地图时间轴重温过去的旅行

除了基本的导航和位置查询功能外,Google 地图还有很多值得探索的功能。您可能还没有发现的一个功能...

獾和鸟类可能联手偷蜂蜜

几个世纪以来,一些非洲国家一直流传着这样一种传说:导蜜鸟和蜜獾会一起进入蜜蜂的巢穴,获取美味的蜂蜜并...

美少女战士水晶第 1 季和第 2 季的魅力和评价

美少女战士Crystal 第1-2季详细评论及推荐概述《美少女战士水晶》是一部动画系列,改编自竹内直...

7 种令人惊叹的活化石

研究人员最近在中国的化石记录中发现了一种新的、引人注目的动物:欧亚陆行鸟,一种类似花栗鼠的动物,属于...

小鼠胚胎能告诉我们太空怀孕的未来吗

我们可能是太空旅行物种,但只有极小的先锋队真正探索过地球大气层以外的空间。只有不到 700 人进入过...

《KEY THE METAL IDOL》评论:机器人与人类精神的故事

金属偶像纪伊 - 描绘未来的机器人少女的故事《金属偶像纪伊》于1994年以OVA形式发行,是佐藤博树...

这种奇怪的白垩纪两栖动物拥有最古老的弹道舌

什么东西有鳞片、爪子,而且​​看起来像蜥蜴?嗯,奇怪的是,一群奇怪的古代两栖动物似乎确实有这种东西。...

罗塞塔号太空飞船将绕彗星运行额外九个月

这艘绕着距离地球 1.8 亿英里的鸭形彗星运行的航天器刚刚延长了使用寿命。罗塞塔号任务不会在今年 1...

伊隆·马斯克再次提出收购 Twitter

据彭博社、华盛顿邮报和NBC报道,埃隆·马斯克已决定改变策略,并提出继续以每股 54.20 美元、4...

古代海洋生物开创了奔跑的先河

当马或猎豹需要加速时,它们会进入一种称为“奔跑”的步态。兔子会跳跃。一些水生动物使用依靠鳍的运动形式...

新款黑白徕卡相机可以做到彩色相机做不到的事情

几乎每个亚文化和工艺都有自己的特定词汇,可以快速识别外行。例如,在商店里说“纹身枪”而不是“纹身机”...