人工智能现在为 Facebook 的所有翻译提供支持

人工智能现在为 Facebook 的所有翻译提供支持

在 Facebook 上花足够多的时间,你很可能会遇到用你不熟悉的语言写的帖子。这是因为这个社交网络拥有 20 亿用户,支持超过 45 种语言。周四,Facebook 宣布其所有用户翻译服务(当你点击帖子或评论下方的“查看翻译”时发生的那些小魔术)现在都由神经网络提供支持,这是一种人工智能。

今年 5 月,Facebook 的人工智能部门 Facebook AI Research 宣布,他们开发了一种名为 CNN(卷积神经网络,而非沃尔夫·布利策所在的新闻机构)的神经网络,它是一种快速、准确的翻译器。CNN 的优点之一是它不是一次查看一个单词,而是可以同时查看一组单词。

现在,Facebook 表示,他们已将 CNN 技术以及另一种神经网络 RNN(R 代表循环)整合到他们的翻译系统中。Facebook 在一篇有关该新闻的博客文章中表示,这些 RNN 比之前的系统更善于理解整个句子的上下文,并且可以根据需要重新排列句子,使其更有意义。

结果如何?Facebook 表示,新的人工智能翻译比旧方法准确率高出 11%。旧方法被称为“基于短语的机器翻译”,并非由神经网络驱动。旧系统会逐个翻译单词或小词组,无法很好地考虑句子的上下文或词序。

作为两种翻译系统之间差异的一个例子,Facebook 演示了旧方法如何将一个句子从土耳其语翻译成英语,然后展示了新的人工智能系统如何做到这一点。第一个土耳其语到英语的句子是这样的:“他们,伊兹密尔,为什么你说不,我们不希望他们理解。”现在看看新的翻译:“我们不指望他们理解为什么伊兹密尔说不。”注意到人工智能是如何纠正单词和短语顺序错误的吗?

虽然神经网络之前一直与更传统的翻译系统合作,但现在所有的翻译都来自人工智能。这个新系统能够以 2,000 个“方向”进行翻译。例如,从英语翻译成法语是单向翻译,从法语翻译成英语是第二个方向,从法语翻译成意大利语是第三个方向,等等。令人惊讶的是,神经网络每天处理 45 亿次翻译,这使它们成为语言学家。

<<:  我和前宇航员斯科特·凯利一起在零重力环境下漂浮

>>:  在实验室中培育皮肤对人类和海龟都有好处

推荐阅读

彻底解析《宇宙海贼船长赫洛克 OUTSIDE LEGEND ~The Endless Odyssey~》的魅力!

《宇宙海贼哈洛克船长外传无尽的奥德赛》的魅力与评价《宇宙海贼哈洛克船长外传无尽的奥德赛》是2013...

《小双侠之夜》评论:新小双侠有何魅力?

“小双侠之夜”:新传奇的开始《小双侠Night》是龙之子制作公司制作的电视动画,于2015年播出。...

《我的室友有时是我的膝盖,压在我的头上》的魅力与评价:治愈系动漫的巅峰

“我的室友有时候坐在我腿上,有时候坐在我头上。” - 充满治愈与温暖的日常生活故事■作品概要《我的室...

享受黑色星期五一日优惠,享受 Xbox Live Gold 三个月访问权限

黑色星期五特惠已经到来,如果您想要获得 Xbox Live Gold 访问权限,我们为您提供为期一天...

我们能找到的最酷的 Nintendo Labo 作品

对于那些想要在现代视频游戏世界中获得忠实的 DIY 体验的人来说,你真正需要的是一个 Nintend...

冥王星之外可能隐藏着一颗神秘的第九行星

我们对太阳系的理解还在不断进步。冥王星被降级为矮行星只是众多修正之一——近几十年来,天文学家已经记录...

无敌超人扎姆博特3:经典机器人动漫的号召力与评价

无敌超人赞博特3:太空入侵与地球守护者概述无敌的 Chojin Zambot 3 是一部日本动画系列...

辩论:谁是最好的星际迷航工程师?

随着《星际迷航:超越星辰》即将于周五上映, 《大众科学》迎来了《星际迷航》周。除了报道电影、即将上映...

Signal 的新总裁是一位隐私倡导者,也是大型科技公司的积极批评者

Signal 今天早些时候宣布,已聘请董事会成员梅雷迪斯·惠特克 (Meredith Whittak...

如何保护自己免受核辐射

8 月 8 日,俄罗斯北德文斯克的居民目睹了一场巨大的爆炸。世界各地的专家仍在试图拼凑出究竟发生了什...

计算机建模如何帮助医生预测心脏病发作

仅在美国,每年就有大约 120 万人心脏病发作,其中许多人会因此丧命。其中大多数是由冠状动脉疾病引起...

全面回顾宫泽贤治大作《橡子与野猫》!重新发现情感世界

宫泽贤治作品集:橡果与野猫 - 详细评论与推荐■ 公共媒体卵子■ 原创媒体小说■ 发布日期1988 ...

《PROJECT ARMS 第 2 章》的魅力与评价:剧情更精进、人物更深刻

《PROJECT ARMS 第 2 章》:融合动作与戏剧的电视动画系列《PROJECT ARMS 第...

机载激光的曙光

在一间经过严格消毒的洁净室里,一名身材魁梧的洛克希德马丁工程师戴着浴帽,身穿实验室工作服,在黑色塑料...

《元气!!江古田酱》的魅力与评价:治愈系动画的新标杆

《元气!!Ekoda-chan》——一部幽默动画,讲述一位古怪的裸体美女的城市生活概述《元气!!江古...