您需要了解的有关在视频通话、Netflix 等服务中添加隐藏字幕的所有信息

您需要了解的有关在视频通话、Netflix 等服务中添加隐藏字幕的所有信息

本文已更新。最初发布于 2020 年 8 月 28 日。

人们不断发现隐藏字幕的更多用途。它们不仅有助于让内容更具包容性,还能让观众用外语观看电影,还能让观众在安静的环境中欣赏视频和视频通话,更快地浏览片段,甚至更专注于正在观看的内容。

随着越来越多的用户需要字幕,字幕背后的技术也在不断改进。例如,Google Duo 通过与 Google Assistant 和 Google Docs 的语音输入功能相同的人工智能在录制的视频消息上添加文字。

无论您使用哪款手机,无论您最喜欢哪款应用,您可能已经可以使用隐藏式字幕了——无论是内容创建者还是人工智能。问题只是知道如何激活它们。

在视频流应用上

几乎每个视频流应用程序都会提供隐藏字幕选项。例如,在 Netflix 上,查找气泡图标。根据您的设备,它实际上可能有一个标签,上面写着音频和字幕。要更改字体和大小,请转到网络上的 Netflix 帐户页面,然后单击您的个人资料名称和字幕外观旁边的更改

对于 YouTube,单击齿轮图标(在网络上)或点击右上角的三个点(在移动设备上)以查找隐藏字幕。您将获得一个可供选择的语言列表,这些语言要么由视频上传者提供,要么由 YouTube 的语音识别 AI 自动生成——可能特别准确,也可能不太准确。在网络上,您可以单击字幕对话框右上角的选项链接来更改字幕文本的外观。

[相关:如何在Netflix、Hulu和其他流媒体服务上使用家长控制]

如果您正在观看 Hulu,则需要在播放窗口上找到齿轮图标,然后点击或单击它。在“字幕和字幕” (在移动设备上)下选择一个选项,或单击“字幕和音频” (在网络上)以将文本显示在屏幕上。同样,当您在线观看时,您将有更多自定义选项可供选择 - 按照“字幕和音频”菜单中的“设置”链接找到它们。

这是业内最大的三款视频播放器,但其他视频应用也有类似的选项,在播放界面中应该不难找到。这些设置通常也可以在智能电视应用中找到,不过你可能需要多花点功夫才能找到它们。

在视频通话应用上

听力障碍者进行视频通话可能会很困难。隐藏式字幕可以提供帮助。Andrea Piacquadio / Pexels

视频通话总是实时进行的,因此人们无法将字幕文件与视频捆绑在一起。这意味着,如果您想要字幕,您必须依靠您选择的视频通话应用中内置的智能人工智能语音识别系统。这项技术已经存在了一段时间,但应用程序最近才开始将其用于此目的。不过,您可以在其中几个中找到该功能。

在这方面处于领先地位的是 Skype。您可以通过打开“设置” (点击移动设备上的头像或桌面上头像旁边的三个点),然后选择“打开字幕”来为所有视频通话打开隐藏字幕。默认情况下,Skype 还会为您在通话中说的话添加字幕,这可能会有点分散注意力,但您可以选择仅在聊天中其他参与者的视频源上显示字幕。您还可以指定您想要字幕的特定语言。

Zoom 是该领域的一个相对较新的产品,如果您正在召开会议,它有几种不同的方法可以启用隐藏式字幕,但我们只关注个人用户可以做什么。首先,登录 Zoom 并点击“设置” 。转到“会议”选项卡,找到“会议中(高级)” ,点击“自动字幕” ,如果弹出对话框,请确认更改。如果字幕显示为灰色,则可能是 Zoom 管理员锁定了该功能,您需要与他们讨论如何重新启用它。

其他视频通话应用尚未在实时转录方面取得突破,不过 Pixel 手机上已经可以实现这一功能(稍后会详细介绍)。Google Duo 正在 Android 和 iOS 上测试自动字幕,但进展缓慢,仅适用于之前录制的视频和音频消息。

如果您使用 Duo 并且希望录制的消息带有字幕,请打开“设置” (通过主屏幕右上角的三个点),然后选择“消息设置”并启用“消息字幕”

在 Android 设备上

适合在休息时观看 YouTube 但又不想打扰其他人时使用。Ketut Subiyanto / Pexels

Android 具有系统范围的隐藏式字幕设置,您可以通过转到“设置”并选择“辅助功能” ,然后选择“字幕偏好设置” ,然后激活“显示字幕”旁边的切换开关来找到这些设置。您还可以通过点击“字幕大小和样式”来更改文本大小和颜色。请记住,某些应用可能根本不支持这些特定设置或隐藏式字幕,但您可能能够在未支持的应用中找到字幕设置。

谷歌还在试验一项名为 Live Caption 的功能,该功能可在任何 Android 应用中的任何视频或音频上添加实时字幕。最初,该功能仅适用于 Google Pixel 手机,但该公司已将三星的 Galaxy S20 和 S21 添加到列表中。

[相关:在 Android 手机上尝试 10 个隐藏技巧]

在 Pixel 手机上,打开“设置” ,选择“辅助功能”,然后选择“实时字幕”,即可打开“实时字幕” 。在同一位置,您还可以选择显示或隐藏脏话和声音标签(用于笑声和掌声等声音)。最后,您可以选择在按下手机上的某个音量按钮时出现的弹出栏旁边显示“实时字幕”快捷方式。

下次任何应用播放音频或视频时,您都应该看到实时显示的隐藏字幕。点击并拖动字幕可移动它们,或双击字幕可增大或减小它们的大小。

在 iOS 设备上

到目前为止,Apple 还没有为 iOS 启用任何类似于 Live Caption 的功能,但他们已宣布该功能将于今年晚些时候在 iPhone、iPad 和 Mac 上推出。也就是说,您仍然可以在整个操作系统中为录制的内容启用字幕。从“设置”中,选择“辅助功能” ,然后选择“字幕和字幕” 下一个屏幕将让您打开或关闭字幕,并更改其外观。

与 Android 一样,此功能仅适用于识别 iOS 中的辅助功能设置的应用程序,但相当多的应用程序可以识别这些设置——Amazon Prime Video 和默认的 TV 视频应用程序就是两个可以按照 iOS 的一般设置打开字幕的应用程序。如果您只想在 TV 应用程序上观看时打开此功能,您可以通过点击播放屏幕上的字幕图标(一个方形对话气泡)来激活它。

<<:  如何同时抓取和移动多个 iPhone 应用程序

>>:  “采用错别字”和其他编辑维基百科的方式

推荐阅读

全面回顾《记录的地平线》第二季的魅力与演变

《记录的地平线 第二季》的号召力与评价《记录的地平线 第二季》是根据东野妈妈的轻小说改编的电视动画,...

Sarukun Kanikun:全面评价角色的魅力和故事的深度

《Sarukun Kanikun》——回顾怀旧动画经典《猴子与螃蟹》是一部动画电影,于1957年1月...

找回在黑洞中丢失的信息的简单方法

黑洞充满了谜题。比如,如果你把一本书扔进其中一个引力井里会发生什么?广义相对论(支配宇宙中真正大物体...

如何制造达芬奇发明的蒸汽大炮

列奥纳多·达·芬奇,现代人最熟悉的人物是艺术家和文艺复兴时期的人物,但实际上他以军事工程师的身份谋生...

我爱我:迷人人物和充满魅力的故事的动人评论

《我爱我》:一部激发儿童好奇心的奇幻动漫《我爱我家》是一部电视特别动画,于2022年3月28日至30...

小近龟:和凉同学一起吃寿司吧! 〜终极金枪鱼对决!!〜评论:享受终极寿司之战!

《小智罗葛饰区龟有公园警察局:凉先生的寿司食客!~顶级金枪鱼对决!!~》的号召与评价概述《小地葛饰...

一只煽动性的恐龙、一个神秘的太空机器人,以及本周其他令人惊叹的图片

美国空军拥有一个并不那么秘密的太空机器人。没有人确切知道它能做什么,但它本周完成了为期两年的地球轨道...

见见那些在尸体实验室里闲逛的瑜伽师

贝弗利·博耶对尸体非常了解——这位注册按摩师每天都会舒缓活体的肌肉。但当博耶描述她第一次窥视尸体内部...

为了向我们展示太空之风,NASA 将同时发射五枚火箭

一次火箭发射很刺激,但五次火箭发射就是一场派对。在弗吉尼亚州的 NASA 瓦洛普斯飞行中心,派对正在...

野火的风土:酿酒师如何适应烟雾弥漫的世界

加拿大欧肯那根山谷的黄金一英里是上一个冰河时代的印记,其岩石谷底和陡峭的山坡由冰川雕凿而成。春季融水...

鲁邦三世:最后一份工作最终评测:传奇大盗的最后挑战,值得一看!

《鲁邦三世:最后一份工作》:鲁邦的最后一份工作及其情感影响《鲁邦三世:最后的工作》是2010年在日...

疣猪把自己带到猫鼬清洁工那里

《狮子王》通常不被认为是一本生物学专著,但它确实说对了一些事情。好吧,有一件事是对的。疣猪确实有可爱...

无人机拍摄一名男子在离地面 1500 英尺的地方更换灯泡

在南达科他州风吹日晒的平原上,一座塔楼耸立,与周围平坦的环境形成鲜明对比。这座高耸入云的塔楼曾经将电...

在人类吃鸡之前,我们把它们当作珍奇的宠物

本周你学到的最奇怪的事情是什么?好吧,不管是什么,我们保证如果你听PopSci的热门播客,你会得到一...

不,莱姆病并不是逃过一劫的军事生物武器,尽管阴谋论者如此认为

美国的莱姆病会不会是秘密生物武器实验意外泄漏的结果?军方是否曾专门改造莱姆病细菌,使其更加阴险和具有...