随着美加边境关闭，野生动物旅游业受到冲击

这个故事最初刊登在《户外生活》杂志上。

对于我们许多在美国的人来说，每年去加拿大打猎或钓鱼是一项悠久的传统。加拿大人，尤其是那些生活在偏远西部省份的加拿大人，依靠美国旅游业的收入来促进当地经济。但美加边境自 3 月以来一直关闭，并将至少持续到 7 月 21 日。此外，还有一项为期 14 天的隔离规定，将持续到 8 月 31 日。这意味着任何进入该国的人都必须自我隔离两周。在大多数情况下，加拿大公民也不允许在未经隔离的情况下驾车或乘飞机跨省旅行。

最近的一项民意调查显示，81% 的加拿大人不希望边境向美国人开放，主要是因为美国新冠疫情激增带来的不确定性。这对加拿大的户外用品供应商来说是个坏消息。当然，两国的安全比狩猎和捕鱼业将遭受的财务打击更重要。但疫情的一个不幸结果是，一些导游企业将无法挺过难关。

这是一个难以接受的事实，当美国的新冠肺炎检测呈阳性的人数激增时，加拿大很难开放边境，让美国人安全入境，不过一旦美国度过第二波疫情，一切就有可能实现。冰岛作为一个光辉的榜样，自 6 月以来通过严格的检测程序接待国际游客，使其旅游业免于财务危机。加拿大旅游和旅游业年收入达 740 亿美元，拥有 180 万名员工，该行业曾恳求允许健康的美国人入境，因为美国公民占加拿大国际游客的三分之二。但到目前为止，总理贾斯汀·特鲁多还没有让步。

目前还没有公开的开放边境计划或程序，只有一个不断推迟的预计日期，这让旅行社陷入了困境。这让他们陷入了困境，不确定他们的旅行社是会继续维持新冠疫情前的利润，还是最终倒闭。艾伯塔省专业旅行社协会报告称，自 3 月份疫情爆发以来，该省的导游收入损失了 6800 万美元。由于缺少客户，两千人也失业了。

为了了解加拿大各地的旅行社如何应对边境关闭，我采访了四位加拿大导游。我们想知道他们如何度过这段陌生而艰难的时期，以及他们是否预计自己的业务将在疫情中生存下来。

暂停羊狩猎

在不列颠哥伦比亚省，32 岁的 Rachel Ahtila 焦急地等待着边境开放。她与 Dustin Roe 一起在不列颠哥伦比亚省 Backcountry BC and Beyond 以及育空地区和西北地区引导绵羊和其他大型动物。在这些地方运营狩猎机构的成本相当高。开销巨大。你必须开辟小径和准备营地，喂养和饲养 60 匹马，购买食物以维持整个客户和员工长达四个月的生活，并包机将所有人送到那里。此外还有燃料、卡车和拖车的费用，以及最大的开支——偿还你所在狩猎区/租赁合同的票据。

“是的，我们需要一个狩猎季，”阿蒂拉说。“除了狩猎之外，我们还支持很多基础设施，我们都在为未知而苦苦挣扎。我们希望在山里做我们喜欢的事情，为我们的客户提供最好的体验，但我们也需要能够承担全年的业务成本。加拿大有成千上万的人依靠狩猎业作为收入来源。”

不列颠哥伦比亚省导游面临的一个主要障碍是分阶段重新开放计划。目前，该省正处于第 4 阶段中的第 3 阶段。美加边境将在第 4 阶段重新开放，但要实现这一点，必须满足以下三项条件之一：疫苗、社区免疫或广泛和/或成功的治疗。前两项条件最早要到 2021 年才能实现，而第三项条件在美国边境还有很长的路要走。如果阿蒂拉能吸引更多加拿大猎人上山，这肯定会对生意有所帮助，但由于最后一刻的重新安排和后勤工作，这目前也悬而未决。一些加拿大航空公司要么关闭，要么航班运力有限，许多省之间的旅行受到限制。

阿赫蒂拉说：“有些做法根本行不通，因为美国允许抗议，但限制了集会。”“我实际上从加拿大飞到了阿肯色州，以证明在新冠疫情期间，这样做是安全的。我戴了口罩，带了洗手液……我认为如果我们采取预防措施，就可以做到这一点。否则，我们的行业将遭受重大打击……比现在更严重。”

一旦边境开放，这将给旅行用品供应商带来另一组障碍。可能会对国际旅客实施检测程序和其他限制。这几乎不可能做好准备，因为加拿大政府尚未提出重新开放边境的结构化议程。他们继续逐月延长封锁，几乎没有或根本没有通知就宣布可能的重新开放日期。而且最近美国新冠肺炎病例的增加——以及特鲁多拒绝在 7 月初访问白宫——对近期的开放旅行来说并不是一个好兆头。

“由于边境持续关闭，很多未知因素层出不穷，因此很难让我们的客户来到狩猎营地，”阿赫蒂拉说。“如果获得批准，我们还准备了相当多的装备，但目前我们计划减少员工数量。这对旅游业的任何人来说都不是一件容易的事。”

艾伯塔省春季导游活动失败

史蒂夫和黛比·奥弗加德经营艾伯塔探险公司已有近四十年，为客户提供驼鹿、熊、狼、鹿、美洲狮和钓鱼的导游服务。他们 90% 的业务来自美国顾客，史蒂夫·奥弗加德估计，自边境关闭以来，他们的业务遭受了 14 万美元的损失。他们在该省北部靠近西北地区边境的小屋里接待了几位加拿大居民进行钓鱼之旅，但没有春季猎熊的客户。如果边境在 9 月前不开放，维持导游服务将很困难。

“我想如果到那时它还没开放，我就只能吃鱼了，”奥弗加德说。“我们营地的所有物资和燃料都必须在冬天通过冰路用卡车运进来，所以我要先付钱。因为没人知道这场[疫情]会来，所以它就放在那里等着，没被使用。”

近年来，石油和天然气行业的急剧衰退已经给艾伯塔省带来了沉重打击，旅游业成为该省的主要收入来源之一。许多下岗的油田工人转而从事导游工作以赚取收入。但由于疫情，这一行业已经陷入停滞，就业市场也大幅萎缩。全省范围内很难找到任何工作，而且没有详细的开放边境计划，因此，户外用品供应商和导游担心他们何时（或是否）能够重返森林。政府为企业主提供了一些刺激计划，但奥弗加德说，这实际上是一笔他必须偿还的贷款。

“我们不希望出现第二波新冠肺炎疫情，”奥弗加德说，“但我认为有办法控制它。联邦政府现在似乎不太愿意帮助我们。我可以接受 4 万美元的刺激计划，但由于边境关闭，我无法接待客户，所以我不确定我是否能还清这笔钱。”

奥弗加德愿意遵守严格的限制，克服一切障碍，让客户进入营地。他认为有办法安全地将猎人带入该国，并一直在努力寻找解决方案，尽管大多数想法都被置若罔闻。

“我会把 10 天的旅行变成为期两周的旅行，这样猎人们就可以遵守隔离限制，”Oveguard 说。“我会站在飞机外面，拿着温度计给他们量体温。这可能会花费我更多的钱，但至少我们还能生存下去。”

水禽季节前景黯淡

卢克·谢尔德斯经营着 Wingfeather Outfitters，在安大略省为客户提供水禽和火鸡的指导。多年前，当谢尔德斯开始经营这家公司时，他回忆起他的父亲曾半开玩笑地说，如果所有的鸭子在某个季节感染禽流感并死去，他就可以谋生了。

“我告诉他这种事永远不会发生，而事实也确实没有发生，”谢尔德斯说，“但疫情给我的生意造成的损害不亚于这种事。”

他的春季火鸡客户减少了 50% 以上，他估计损失了 3 万至 5 万美元的利润。如果不是因为安大略省有这么多猎人遵守他们的保留地，损失会更多。谢尔德斯对加拿大大部分地区水禽狩猎季节边境开放情况并不乐观，水禽狩猎季节从 9 月开始。他说，他交谈过的大多数加拿大人都认为边境将保持关闭，也许会持续到年底。允许美国人越过边境的风险太大了。

Scherders 每天只接待 6 到 10 名猎人（最多两组），还有其他几项业务来维持财务状况，所以如果今年没有鸭季，他大概可以在 2021 年重新开始，因为他的业务规模不大。他确实看到了大型户外用品公司的潜在问题，尤其是那些严重依赖夏季客户的公司，比如钓鱼营。

“我知道有一家大型钓鱼用品公司，整个夏天每天通常会安排 15 名导游，”Scherders 说。“今年夏天他总共接待了 3 名客户。从每天接待 15 名客户到总共接待 3 名客户，这可真让人头疼。”

如果边境不开放，加拿大大型水禽狩猎场也面临倒闭的危险，尤其是在西部省份，那里很少有居民使用向导。许多美国人在艾伯塔省、萨斯喀彻温省和马尼托巴省担任向导或自由职业者，随着加拿大狩猎季节的窗口迅速关闭，经常在美国狩猎的谢尔德斯预计，美国狩猎装备供应商将从边境关闭中获得经济利益。

“如果你在美国有私人通道或导游，今年可能会收取额外费用，因为很多猎人可能不会来加拿大，”Schereders 说。“我已经听说美国装备商通常会来这里，在北达科他州 [和其他州] 开店，以收回他们在加拿大赚到的一些钱。当美国狩猎季开始时，情况可能会变得有趣。”

Scherders 一直在向客户收取定金（许多其他户外用品供应商也这么做），但他猜测自己会保留这些支票，并将它们存入明年。现在手头有一些现金是件好事，但这也意味着他只能赚到 2021 年应得收入的一半，因为定金只支付了总付款的前半部分。他还饲养拉布拉多犬，由于边境关闭，仍有四只幼犬无法送往美国猎人手中。

“我没法一天带 24 名猎人来我的营地，”谢尔德斯说。“我们没有足够的鸟来做这件事。所以，我不可能很快赚回这笔钱。”

育空地区关闭

午夜太阳户外用品店由杰西·杨的家人经营了近四十年。她的父亲在 BC Young 创办了这家公司，她的兄弟现在在育空地区经营导游服务，猎杀绵羊、驯鹿、驼鹿、熊和狼。他们还举办了一个钓鱼营，今年夏天将向加拿大居民开放，还有荒野之旅，这些也在计划中。

杨可能还会为一些加拿大狩猎客户提供向导，但她已经接受了这样一个事实：她的美国客户今年不会来露营。由于午夜太阳是一家老牌户外用品供应商（她在艾伯塔省有一份全职工作，是一名注册护士），他们将度过疫情，并在边境限制解除后重新营业。但她说，其他户外用品供应商就没那么幸运了，都倒闭了。

“我不得不说，育空地区旅游业协会 (TIA) 在这段时间的沟通非常出色，”杨说。“他们对计划非常坦诚，所以我们比大多数人更清楚我们的旅游季会是什么样子，也能够更好地做好准备。”

育空边境于 7 月 1 日向加拿大人开放，这将使引导少量客户并赚取一些钱成为可能（对不列颠哥伦比亚省、西北地区和努纳武特地区以外省份的居民有隔离限制）。7 月之前，整个育空地区都处于关闭状态。不允许外出旅行。您必须是育空地区居民才能进入，并且特工在边境进行大量巡逻以执行该规定。育空地区是国际旅行和旅游的枢纽——有许多从欧洲直飞怀特霍斯的航班——官员们担心，在 COVID 封锁之前存在的旺盛旅游业可能会导致即使在实施限制后病例激增。

杨正在考虑分阶段重新开放的好处。她的团队今年夏天将在育空地区接待小团体，但整个狩猎季可能会被取消。他们还将利用这个狩猎季专注于管理他们特许区（他们狩猎的领地）内的物种。

“今年我们基本上什么都没赚到，一切都是水到渠成了，”杨说。“但我感觉还算有韧性。我知道有些服装店的情况更糟，我们很幸运能拥有这些客户。我们正在尽力而为。”