新 iPad 评测：常见问题 (及解答)

新 iPad 的更新并不复杂。这是规格升级的一年，而不是重新设计的一年：除了令人惊叹的高分辨率 Retina 显示屏外，不同之处主要在于内部。内部规格很重要，但最重要的是实际使用时的感觉。我们从周五开始使用新 iPad，一直在 Twitter 上与你们聊天，在这里我们整理了我们的评论，以常见问题和解答列表的形式，旨在帮助您做出最重要的决定：买还是不买？

在 Retina 显示屏上一切看起来是怎样的？
由于新款 Retina 显示屏需要填充的像素数增加了四倍，我们（以及 Twitter 用户 @innerarity 等）担心低分辨率应用程序和内容的显示效果会明显差于上一代 iPad 的 1024×768 屏幕。但总体而言，情况并没有我们想象的那么糟糕。流媒体视频在两个屏幕上的显示效果非常相似 - 我不知道这是新款 iPad 的优点还是缺点。但在观看高质量的 YouTube 视频和 Netflix 的“高清”流媒体时，我们很难发现质量上有什么差别。真正的 1080p 高清视频（分辨率为 1920 x 1080 像素，从 10.6 版更新开始可通过 iTunes 获得）在 Retina 显示屏上播放时，精细细节、色彩饱和度和对比度均有略微但并非不可察觉的改善。

在新屏幕上，当低分辨率图像出现在文本旁边时，您真正注意到图像质量的差异，而文本几乎总是被 GPU 渲染得非常清晰。这种情况在正常的网页浏览过程中经常发生。现代网页设计为填充大约 1000 像素宽的浏览器窗口——不到 Retina 显示屏水平分辨率的一半——这意味着大多数网页分辨率图像在 iPad 上与页面的其余部分相比会被拉伸。因此，在网页分辨率提升到大约两倍（悄悄话：这可能需要一段时间！）之前，Safari 中的照片和图形与旁边的超清晰文本相比看起来会相当粗糙。

是不是更快了？
从理论上讲，确实如此。但在我们尝试的所有应用中，我们无法发现与 iPad 2 相比有多大差异。由于 RAM 增加了一倍（512MB 到 1GB），并且配备了新的 A5X 芯片的四核图形单元（主处理器仍为双核），因此资源上限肯定更高，但除非我们看到应用开发人员充分利用这一新功能，否则速度提升不会很明显。

另一方面，与 iPad 1 相比，我们确实注意到了差异——图像渲染速度更快，应用程序立即打开，偶尔让 iPad 1 用户恼火的卡顿现象完全消失了。

电池寿命如何？
由于使用时间有限，而且在某些情况下电池可持续使用数小时，因此我们尚未以科学全面的方式测试电池。但我们确实在做一些非常费力的事情时耗尽了电池——连续从 Hulu 播放电影——以了解它如何应对艰巨的任务，我们很高兴地说它表现得相当不错，持续了 6 小时 15 分钟（或大约 2.2 次观看《篮球梦》 ）。

电池容量更大会带来什么副作用吗？
确实如此。尽管新 iPad 的机身与 iPad 2 大小基本相同，但新 iPad 配备了全新的电池。据 iFixit 的朋友称，新 iPad 的电池能量等级为 42.5 瓦时，几乎是 iPad 2（25 瓦时）的两倍。为此，Apple 将每个电池的物理尺寸增加了约 70%。这主要是好消息——它需要额外的电量来应对新处理器、内存、4G LTE 无线电和新屏幕——但它也有一个不幸的副作用。这个东西需要很长时间才能充电。公平地说，我们将其与 iPad 2 进行比较，iPad 2 直接插入墙壁电源只需几个小时即可充满电，但新 iPad 似乎需要一整夜的电量才能恢复 100%。通过 USB 充电会更慢。

会变热吗？（由@AlertCat 询问）
是的，确实如此。它不会烤焦肉（至少不会烤焦。是的，我清洗过它），但它肯定比 iPad 2 更热。

上面，我们用 FLIR 红外摄像机对两台 iPad 进行拍摄以测量热量，发现在两台 iPad 经过大约一小时的频繁使用后，温度比 iPad 2 高出约 4 摄氏度——这是一个不小的数字。

是不是重了点？
是的。这是第一款比前代产品更厚更重的 iPad，在我的记忆中，这是第一款 Apple 产品。两者的区别很小，但如果将它们并排摆放，你就能看出区别。不过，这没什么大不了的；市面上有更薄更轻的平板电脑，但 iPad 的整体尺寸对于平板电脑来说仍然高于平均水平（或低于平均水平？）。我们说的是，它非常小。

智能保护套有用吗？
是的。

语音识别怎么样？能替代 Siri 吗？（@CharlesCrawford 提问）
不。语音识别主要用作文本输入方法，效果非常糟糕。它只能可靠地识别最简单的单词，而且语速要慢，等等，我们说过“可靠”吗？不。它实际上也做不到这一点。我们对 Android 语音识别系统的文本输入体验肯定更好。一开始我们对语音控制就有点不以为然，所以我们并不真的怀念它，但如果你希望向 iPad 口述下一篇研究论文或上千字的情书……就别这么做。

新相机怎么样？
它比 iPad 2 更好，但这并没有什么意义。一点也不。iPhone 4S 的相机是目前你能找到的最棒的手机相机，它仍然毫不意外地胜过 iPad 相机。但先说一下：使用 iPad 相机拍照应该是非法的。我会考虑竞选公职，以便共同发起一项法案，没收在公共场合使用相机的用户的 iPad。这看起来总是很荒谬。2014 年投票给 Nosowitz。

LTE 速度有多快？（由@TriFantom 询问）
在布鲁克林的PopSci卫星办公室（也就是我的公寓）使用 Verizon 的 LTE 网络时，我们的平均下载速度为 9.3 Mbps，上传速度为 4.51 Mbps——不如我家里的有线连接快，但也差不多，而且比任何 3G 连接都快得多。在我们位于曼哈顿中城的办公室，它的平均下载速度达到了意料之中的 27.25 Mbps，上传速度为 10.74 Mbps。所以，简单的答案是：它很快。

哪些应用程序看起来最好？
截至目前，只有少数应用程序真正针对新屏幕进行了优化（其中包括几款游戏，如《无尽之剑 2》 、一些顶级应用程序，如 Flipboard，以及所有内置应用程序，如 Mail 和 Google 地图）。这些应用程序看起来很棒！其他一些应用程序看起来时好时坏，尤其是那些专注于视频流的应用程序。不过，尚未升级的应用程序很明显。例如，IMDb 应用程序的界面现在看起来可能很糟糕，但他们很快就会解决这个问题。而且视频仍然看起来很棒。

我想买一台平板电脑。我应该买这个吗？
可能吧。它是目前最好的平板电脑——唯一能与之媲美的是 iPad 2，这让其他人有点尴尬，但事实就是如此。它拥有出色的硬件、出色的操作系统、大量令人印象深刻的应用程序和可用内容，最重要的是，iPad 一直都很有趣。所以答案是肯定的（或者，考虑利用市场上大量廉价的二手 iPad 2）。

我应该升级我的 iPad 1 还是 iPad 2？（由 @entionDeficit 询问）
啊，这个问题比较难回答。如果你之前用过 iPad 2，那我肯定说“不”。新屏幕和更快的移动互联网都很棒，但它们是规格改进，而不是功能改进：你无法用这款 iPad 做任何以前版本做不到的新东西和不同的东西。它只是让所有旧东西变得更好一点。

如果你之前使用的是第一代 iPad，那么这个问题就有点棘手了。最需要处理能力的应用和游戏在这两款新机型上运行起来确实明显更流畅。而且，新 iPad 拥有更纤薄的机身、Smart Cover、Retina 显示屏和高速 4G 网络，对那些渴望拥有最新机型的人来说，可能是一个有吸引力的升级。但第一代 iPad 仍然是一款功能非常强大的平板电脑，而且，第一代 iPad能做到的功能在新机型上都能做到。

也许几个月后，当我在《国家地理》杂志上看到一些 2,000 像素的北极熊宝宝照片时，我就会完全改变主意，但是现在，我认为任何现有的 iPad 用户都应该省下钱，等待苹果明年这个时候推出新产品。