什么是达科他输油管道？

2017 年 1 月 24 日更新：唐纳德·特朗普总统今天签署了两份行政备忘录，为继续修建达科他输油管道和 Keystone XL 输油管道扫清了道路，这两条管道均被巴拉克·奥巴马阻止。DAPL 的反对者发誓将继续反对建设。原始报道于 2016 年 11 月发表，如下：

尽管您知道您的朋友们就在街对面，但他们却一直在 Facebook 上关注北达科他州 Standing Rock 的情况。您已经看到了手无寸铁的抗议者面对全副武装的警察和安全部队的戏剧性画面。但您仍然感到困惑。DAPL 到底是什么？为什么人们如此坚定地支持 #NoDAPL？我们来帮您。

DAPL 代表达科他输油管道，这是一条目前正在北达科他州修建的地下管道。由美洲原住民和环保人士组成的大批抗议者几个月来一直在抗议修建这条管道。

管道位于哪里？

DAPL 仍在建设中。其拟建线路蜿蜒 1,172 英里，穿过北达科他州、南达科他州、爱荷华州和伊利诺伊州的部分地区。

为什么要修建这条管道？

该管道旨在每天将 47 万至 57 万桶原油从北达科他州丰富的油田输送到伊利诺伊州帕托卡的储存设施。该管道直径在 12 至 30 英寸之间，大部分路段将埋在地下。

修建这条管道是为了运输从巴肯开采的大量石油，而无需使用油罐车或火车，因为这两种运输方式易挥发，效率较低。无论是通过火车、卡车、轮船还是管道运输石油，一旦发生事故或泄漏，所有方法都会带来环境风险。

这让我们想到……

人们为什么不希望附近有管道？

人们不愿意在附近修建一条主要管道的原因不胜枚举。受管道建设影响最大的人，也是抗议活动前线的大多数人，是立石苏族部落及其盟友。该部落的主要饮用水源位于管道当前路线的下游，抗议者担心管道泄漏可能会不可逆转地污染他们的供水。

这种担心并非毫无根据。管道的原始路线经过北达科他州首府俾斯麦附近。这条路线被否决的部分原因是担心管道泄漏会影响市政水源。

2010 年，卡拉马祖河的一条输油管道发生泄漏，向环境中排放了 84 万加仑原油，导致人们花费数年时间进行清理和恢复，耗费数亿美元。这是美国最严重的内陆漏油事件，但远非唯一一起与管道相关的漏油事件。过去 20 年，管道泄漏的石油超过一百万桶。

石油泄漏和溢油的环境风险也吸引了环保活动人士的支持，包括莱昂纳多·迪卡普里奥和谢琳·伍德蕾等知名人士。

这不仅仅是环境安全问题。

昨天，阿拉巴马州谢尔比县发生一起建筑事故，导致一条汽油管道发生致命爆炸，引发干旱地区附近的山火。爆炸地点距离几周前发生的汽油管道泄漏地点仅几英里。

然后还有文化方面的问题。根据代表立岩苏族部落提起的诉讼，管道路径穿过具有文化意义的地区，包括墓地和重要的祈祷场所。据报道，其中一些地区已经在施工中遭到破坏。

随着时间的推移，抗议者与安全部队和警察之间的冲突愈演愈烈。

这里的时间线是怎样的？

• 2014 年，该管道被提议通过一条从北达科他州延伸到伊利诺伊州的管道将石油从巴肯油田输送到炼油厂。负责建造该管道的 Energy Transfer Partners 公司希望该管道能在 2016 年底投入运营。
• 2016 年 4 月，抗议基地“圣石营地”成立。
• 2016 年 7 月，美国陆军工程兵团允许 DAPL 穿越溪流和水道，从而可以正式开始建设。
• 2016 年 7 月Standing Rock Souix 部落就输油管道问题起诉美国陆军工程兵团。该案仍在审理中。
• 2016 年 8 月至今抗议活动阻碍和减缓了管道建设。
• 2016 年 9 月，一名法官裁定管道建设可以继续进行，驳回了正在进行的法律诉讼中的禁令。与此同时，三个联邦组织——司法部、陆军和内政部——采取行动，叫停陆军工程兵团土地上的建设。两种不同的反应，一种允许在某些地区继续建设，另一种阻止在某个地区建设，表明该项目即使在政府层面也存在争议。
• 2016 年 12 月，陆军部宣布不会授予奥希湖地役权。
• 2017 年 1 月，特朗普总统签署一份行政备忘录，要求陆军加快审查并批准该输油管道。

DAPL 与 Keystone XL 相关吗？

不是。尽管 DAPL 的抗议活动被称为“下一个 Keystone”，但这两个项目是不同的。DAPL 旨在将巴肯油田与伊利诺伊州连接起来，而 Keystone XL 管道将把加拿大油砂与内布拉斯加州斯蒂尔城的转运点连接起来，穿过加拿大的阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省以及美国的蒙大拿州、南达科他州和内布拉斯加州，每天可运输 830,000 桶原油。

去年，奥巴马总统因环保问题否决了拟议的 Keystone XL 输油管道。2017 年 1 月，在签署行政备忘录要求加快批准 DAPL 的同时，特朗普也签署了恢复 Keystone XL 输油管道的行政备忘录。