我会得到一台彩色电子阅读器吗？

电子阅读器引发的两极分化通常只限于宗教和税收。批评者称电子阅读器毫无灵魂，是真正纸张的拙劣替代品。但对于电子阅读器的粉丝来说，长达数月的电池续航时间、巨大的书库和轻巧的机身都称不上神奇。当然，推动这些热情的 Kindle、Kobos 和 Nook 的核心技术是它们有纹理的、类似纸张的显示屏。三家主要的电子阅读器公司都从一家公司购买显示屏：同名的 E Ink。

与更常见的 LCD 和 LED 不同，它们会向观看者发出彩色光来创建图像，而电子纸屏幕会反射和吸收房间中的环境光，就像书中的一页一样。一旦电子纸显示图像，该图像就会保留在屏幕上，直到外部源再次改变它，即使没有电源或计算机的指令。

E Ink 公司董事乔瓦尼·曼奇尼 (Giovanni Mancini) 表示，这是因为电子纸显示屏依靠的是物质的移动，而不是为明亮的光线着色。在基本的电子阅读器显示屏中，数以百万计的胶囊像人的头发一样细，被放置在一个电子阵列上。每个胶囊中都充满了黑色和白色的粒子。所有黑色粒子都带有正电荷或负电荷，而白色粒子则带有相反的电荷。该阵列每平方英寸产生数百个微小的电场。在正电场中，带负电的粒子会沉到底部（朝向阵列），而带正电的粒子会上升到表面，在那里你可以看到它们。

当阵列快速开启和关闭时，红色墨水会迅速浮出水面，颜色会显现出来。如果阵列继续打开一段时间，黑色粒子会赶上来，淹没红色，将其遮盖住。

翻开一页，阵列会在几分之一秒内打开，重新排列粒子。然后阵列会迅速关闭，将粒子冻结在原地，并在屏幕上锁定新图像。阵列上的每个场都变成黑色或白色的单个像素，所有这些像素一起构成了书页。曼奇尼说，由于场打开和关闭的速度太快，粒子来不及完成上升或下沉，显示器会形成灰色调，从而导致黑白混合。

由于电子纸依靠正电荷和负电荷来产生每个像素，因此引入两种以上的颜色（黑白、蓝白等）带来了工程挑战。曼奇尼说，E Ink 正在开始解决这个问题。彩色电子纸已经进入市场——尚未用于电子阅读器，而是作为商店和餐馆的动态标志，这些商店和餐馆更喜欢电子纸的柔和色调，而不是明亮的 LCD。（想象一下当地咖啡店外的黑板重新排列或显示动画人物。）

曼奇尼说，三色墨水显示器是最简单、最常见的显示器，其工作原理是利用分子在溶液中移动速度的差异。如果红色粒子移动速度比黑色粒子快，它们就可以共享电荷。当阵列快速打开和关闭时，红色墨水会赢得比赛，浮出水面，颜色就会显现出来。让阵列保持打开状态一段时间后，黑色粒子就会赶上来，压倒红色粒子，将其遮盖住。曼奇尼说，通过改进技术，已经可以引入更多颜色。

粒子之间的推挤解释了为什么你不应该指望电子纸电视或平板电脑能很快问世。LCD 和 LED 屏幕每秒可以改变数百次图像。提高电子纸的刷新率会导致出现幽灵般的残像。这些粒子无法满足视频甚至安卓桌面的需求。相反，电子纸可能会出现在路标、广告牌和可穿戴电子产品中。

更正（2014 年 10 月 14 日，下午 4:05 东部时间）：原始报道中将乔瓦尼·曼奇尼称为 Giovanni Mancinni。现已更正。我们对此错误深表遗憾。