21 种没有英文词汇来表达的情绪 [信息图]

我们中很少有人会用全部或大部分的 3,000 个英语单词来描述我们的情绪，但即使我们这样做了，我们大多数人仍然会体验到那些显然无法用语言表达的感受。

但在某些情况下，确实存在一些词语来描述这些无名的情绪——只是它们不是英文单词。这很遗憾，因为——正如设计专业学生 Pei-Ying Lin 今天制作的信息图所展示的那样，它们通常定义了一种我们完全熟悉的感觉。

林向伦敦皇家艺术学院的同事们征集了“不可言说”的词语清单，发现他们的英文定义通常都是这样的，“它是一种（情感 A），接近于（情感 B），并且在某种程度上介于（情感 C）和（情感 D）之间。”

接下来，为了直观地展示外来情绪词和英文情绪词之间的关系，林使用语言学模型绘制了五种基本情绪（大黄色圆圈）以及与每种情绪相关的几个描述性词语（小绿色圆圈）。最后，她使用来源的描述将新词/外来词放在英文地图上：

其他一些没有出现在这张地图上的好东西 [来自 So Bad So Good]：

Litost（捷克语）：因突然看到自己的痛苦而产生的痛苦状态

Pena ajena（墨西哥西班牙语）：看到别人受辱时感到的尴尬

当然还有：

Schadenfreude（德语）：从别人的痛苦中得到的快乐

林还绘制了五种计算机/互联网时代独有的情绪，而且至少到目前为止，它们在英语中还没有名字。