以下摘录自马修·谢尔 (Matthew Shaer) 所著的《邦蒂号沉没:一场悲惨的沉船及其后果的真实故事》。《邦蒂号沉没》于本月由布鲁克林数字出版商 The Atavist 出版。电子书的多媒体版本以及 Kindle、Kobo 和 Nook 版本均可在 The Atavist 上购买。–编辑 星期一凌晨两点,邦蒂号帆船上精疲力竭的船员们穿上亮橙色救生衣,绑上应急物资,临时搭建了一个救生筏。几个小时以来,海水涌入船内的速度远远超过了抽水的速度,发动机舱里的两台约翰迪尔拖拉机被淹没了。这艘 180 英尺长的全装备邦蒂号帆船现在漂流不定——完全任由超级风暴桑迪摆布。 25 岁的甲板水手乔希·斯科纳瓦奇是 16 名船员中最年轻的成员之一,他仍然不相信邦蒂号必须被抛弃,但他知道谨慎行事总比后悔好。救生服——水手们称之为“Gumby 服”,因为穿着者会觉得它的形状笨重而圆润——由厚重的氯丁橡胶制成。万一发生电气火灾蔓延到邦蒂号,这种救生服既能抵御冷水,又能抵御火焰。斯科纳瓦奇拉上衣领上的防水密封拉链,用登山扣将一个小橡胶塑料袋固定在他的登山安全带上。袋子里有他的身份证和一把小折刀——必备品。 甲板上,41 岁的大副约翰·斯文森 (John Svendsen) 正在驾驶室等候,他的 Gumby 套装拉链只拉了一半。在斯科纳瓦奇看来,他关心船员的安全远比关心自己的安全要少。他仔细检查每个水手,就像战斗前的指挥官一样,拉紧安全带,仔细检查救援灯,拍肩膀和背部。 斯科纳瓦奇向斯文森表示感谢,然后加入了 42 岁的甲板水手克劳德娜·克里斯蒂安 (Claudene Christian) 的行列,他们站在环绕着后桅杆的后桅横梁附近。黑暗中,他能看见头顶上空的云朵低垂而饱满,一阵强风吹过甲板。克里斯蒂安显然很害怕,但她为了朋友装出一副勇敢的样子,她对斯科纳瓦奇露出了灿烂的笑容。 他抬头望着在雨中盘旋的海岸警卫队 C-130 运输机的幽灵般的灯光。然后他感到甲板在他身下剧烈摇晃。邦蒂号再次危险地侧翻。夜色中,人们从他身边滑过,有的人默默地顺从,有的人发出可怕的尖叫,他们的手拼命地抓着扶手、散落的索具,或者任何东西。 他深吸一口气,跳了下去。 *** 得到斯文森的许可后,志愿水手道格·法恩特(Doug Faunt)——一位来自加州的退休计算机工程师——穿着 Gumby 套装蹒跚地走向船尾,躺在甲板上,旁边是背部受伤的水手亚当·普罗科施(Adam Prokosch)。普罗科施的眼睛半闭着,双手交叉放在胸前,有点像尸体。 邦蒂号船身严重向右舷倾斜——方特猜测倾斜了 40 度或以上。他现在不是躺着,而是站着,双脚搁在栏杆上,海水在他身下翻腾,拍打着他的脚,船在他上方若隐若现。海岸警卫队的 C-130 运输机从他头顶飞过,风暴使发动机的声音减弱为昆虫般的呜呜声。方特抬头望去,瞥见了飞机巨大的银色机翼,月亮透过云层微微发光,然后他就睡着了。 现在开始了一个令人不安的恶性循环。法恩特会奋力浮出水面,而海浪又会把他推回水下,就像锤子敲打钉子头一样。邦蒂号的发动机现在已沉入水中,水中有大量柴油。法恩特是一名经验丰富的潜水员,他尽力不张开嘴。但海洋的力量是惊人的,他无法将盐水和柴油从喉咙里挤出来。他吐出了能吐出的东西,并吞下了剩下的。 每隔一段时间,就会有一具穿着救生衣的尸体从他身边飘过,法恩特会大喊大叫,挥手致意,但毫无用处。没人能听到他的声音,他也无法区分每个水手。穿上甘比救生衣后,他们看起来都一样,在漆黑的海面上勾勒出卡通般的橙色轮廓。他抓住了救生圈,但它似乎被拴在了什么东西上——也许是拴在了船身上,他想。他担心她会掉下去,他也会跟着掉下去。于是他松开了手。 令法恩特惊讶的是——在接下来的日子里,他经常会想到这一点,先是回到海岸警卫队,然后回到奥克兰杂乱的卧室。大脑、思想,也许是精神——无论你怎么称呼它,它都不允许法恩特放弃,即使他可能应该放弃,放下双手,投向大海。他根本没想到自己可能会死。他想,事实是没有死,这可能救了他一命。 *** 沉船会在海面上形成一个漏斗——木板、救生筏和人体都会被船身吸入。斯科纳瓦奇在训练中对这种现象非常熟悉,在跳出邦蒂号后,他努力与船保持安全距离。但穿着甘比泳衣游泳非常不方便,他的进度慢得令人发狂。 他抓住的所有东西——散落的木板、绳索——都被从他手中扯了出来。他气喘吁吁,肺部充满了咸水,奋力回到水面。邦蒂号上似乎已经没有人了,它现在已经完全倾覆了。事实上,周围似乎一个人也没有。在他还没来得及思考自己遭遇的具体情况时,他又被某种无形的力量拽到了水下。 在电影中,沉船像鲸鱼一样在深海中摇晃,它们的每一个轮廓都清晰可见。斯科纳瓦奇什么也看不见。水面上已经够黑了,水下则是漆黑一片。但斯科纳瓦奇用双手摸索着,终于弄明白了是什么在把他往下拉:一些索具钩住了绑在安全带上的装有必需品的小包。船的重量拉着他,他不可能解开登山扣,而这个包是用重型 PVC 塑料制成的,很难断裂。 他不断下沉——五英尺,然后是十英尺、十五英尺。他感觉自己开始溺水,失去了思考或使用肌肉的能力。他的肺里充满了海水和柴油。 马修·谢尔为《纽约杂志》、《财富》和《哈泼斯》等刊物撰稿。他的推特账号是@MatthewShaer。 |
皮丘和皮卡丘 - PichutoPikachu ■ 公共媒体剧院■ 原创媒体游戏■ 发布日期2000...
《鲁邦三世:卡里奥斯特罗城》:宫崎骏的代表作及其魅力■ 公共媒体剧院■ 原创媒体漫画■ 发布日期19...
有一段时间,在模拟火星 520 天任务的掩体中生活似乎很有趣。“宇航员”们有电子游戏、假壁炉来模拟圣...
目前,世界上最长的直飞商业航班需要 18 小时 50 分钟:它连接新加坡樟宜机场和纽约市约翰肯尼迪机...
我们所知的汽车对环境并不好。随着我们慢慢走向大量无人驾驶汽车上路的未来,一些研究人员表示,是时候考虑...
“是的,弗兰克,我的电脑也有 Quick Look……有点类似。”rawpixel via Pixa...
恐龙化石备受关注,但发现植物化石对于了解过去早已消失的生态系统至关重要。在一项绝对值得关注的植物发现...
世界各地的家长都担心触摸屏和平板电脑技术会对孩子的书写产生负面影响。尽管有人说过度使用技术会影响灵活...
在内华达州洪堡托伊亚比国家森林的柏林鱼龙州立公园 (BISP) 的岩石深处,许多 50 英尺长的鱼龙...
我们做个朋友吧 [第二季] - 《我们做个朋友吧(第二季)》详细评论与推荐概述《我们成为朋友吧[第二...
从将笔记本电脑或手机连接到互联网的那一刻起,你就必须接受有人在跟踪你的事实。如果这让你感到不安,你应...
近期,能源密集型人工智能项目的激增带来了许多问题,包括如何保持这些项目的低温。运行这些项目的数据中心...
当你驾车穿越全国时,尤其是以 15 英里/小时的相对较慢的速度行驶时,迟早你都会遇到雨水。在我们穿越...
胎生蜥蜴,俗称普通蜥蜴,是那种可能会让初出茅庐的生态学家带回家让父母们感到恐惧的爬行动物。这种蜥蜴身...
太阳最近不断发出大量太阳耀斑,而本周末,一对太阳耀斑将敲响地球的大门。这些耀斑的始作俑者是一个特别复...