当一位环保人士需要盟友来对抗污染严重的石化工厂时，她向越南虾农求助

摘自柯克·华莱士·约翰逊 (Kirk Wallace Johnson) 所著的《渔夫与龙》，由企鹅出版集团 (Penguin Publishing Group) 旗下的维京出版社 (Viking) 出版。企鹅出版集团是企鹅兰登书屋 (Penguin Random House, LLC) 的子公司。版权所有 © 2022，MJ + KJ, Inc.

1993 年，位于德克萨斯州 Point Comfort 的新福尔摩莎工厂终于投入运营。被鱼场解雇的黛安·威尔逊 (Diane Wilson) 尽其所能捕虾，但她的渔网总是显得很轻。

有一天，她驾驶着 SeaBee 号漂流到新建的一条长 2,100 英尺、从工厂流入海湾的管道上，心里想着每天有 900 万加仑的受污染废水通过管道末端的扩散器流入河口，而该扩散器就位于美铝公司汞沉积物埋藏地点的北面。

这只是合法排放，得到了该工厂的州和联邦许可。她所知道的意外泄漏更令人担忧。一个有故障的法兰将 2700 加仑的二氯化乙烯泄漏到水中。当阀门上的螺栓松动时，700 加仑的盐酸泄漏出来。德克萨斯州水务委员会在检查中发现福尔摩莎在储存废水时存在一系列违规行为，这些废水污染了地下水，随后对该公司提起了诉讼。当有消息泄露说该工厂向海湾排放铜的量也超过了允许限度时，福尔摩莎声称这是无害的，这促使威尔逊挖出了 1956 年两位英国科学家的研究成果，该研究表明铜和汞的混合物会使水对甲壳类动物致命。

那时，她已经了解到《清洁水法案》中一个当时鲜为人知的概念，即“零排放”——即在废物排放到环境中之前捕获和处理所有废物。她知道德克萨斯州的一家公司拥有有效的技术，可以帮助台塑实现零排放，但这是一个不太可能实现的目标。这项技术价格昂贵，她对该公司几乎没有影响力，而布莱克本则被排除在外。

她没有盟友来帮助推动零排放。除了她的表弟沃利经常过来聊天外，白人捕虾者和捕蟹者都太担心在淡季失去工作机会，而没有和她站在一起。甚至她的兄弟和叔叔们看到她时也呻吟着，躲在网后面或假装没看到她。

所以她去了越南。

她走进了越南渔民乔·阮的渔网店。1975 年西贡沦陷后，阮来到德克萨斯州时还很年轻。他在帕拉西奥斯找到了一份工作，为渔网店的一位白人老店主修补沿海的虾网。店主去世后，乔接管了生意。就在不远处，西德里夫特的第一位越南捕蟹人 Bằng “Cherry” Nguyễn 经营着自己的渔网店。

威尔逊问他是否认为越南虾渔民会支持她。

“支持什么？”乔问道。

“保持海湾清洁。”

乔认为他们可能会接受，因为他们不喜欢福尔摩莎，而且他们尊重威尔逊，因为他也是捕虾人。

“你认为他们会示威吗？”她问道。

“做个嬉皮士？”乔问道，眼睛里闪烁着光芒。

“当然，”她笑着说。“就像那样……在水上。”

乔和另外三名捕虾人一起来到威尔逊家，他们是社区的长者，他们同意提供帮助。第二天早上 4 点，越南捕虾人乘船出海，调到 VHF 频道，通过这个频道，天主教的祈祷声传到了海湾。在祈祷之后，威尔逊提出了请求。

她对大家的反应感到震惊。很快，200 名越南捕虾人、捕蟹人和他们的家人举着标语游行，抗议台塑污染海湾。他们穿着 T 恤和白色橡胶渔靴在台塑外面游行，南越和美国国旗在要求零排放的海报中飘扬。身着西装的台塑公司高管怒视着他们。

该公司很快同意在帕拉西奥斯的社区中心与越南人见面，解释为什么零排放是一个不合理的要求。

1993 年 7 月 27 日，会议当晚，数百名越南人鱼贯进入社区中心。新闻记者从休斯顿赶来拍摄采访，而威尔逊的孩子们则和喝了苏打水的越南孩子一起在礼堂里跑来跑去。

台塑副总裁杰克·吴望着观众席，表示很惊讶。他说，十年来，台塑与越南捕虾者没有任何不愉快的经历。突然间，他们开始抗议污染。为什么？乔·怀亚特走上讲台。当初他还是国会议员时，曾指示他的员工“告诉我真相。我来撒谎。”当着越南人的面，他大声说零排放是个神话：“我们知道卡尔霍恩县有一位名叫黛安·威尔逊的女士，她声称有一种用零排放技术处理水的方法。我在这里告诉你们，根本没有这样的系统！”

这时乔·阮站起来，举起手让怀亚特闭嘴。他向威尔逊示意，请她向观众讲话。当她走近麦克风时，她看到吴杰克跳了起来，不知道他是不是要挑起争端。

她讲话时，福尔摩莎的支持者大喊：“谎言！”会议陷入混乱。她很高兴在越南社区有了新的盟友，但她知道福尔摩莎会经受住媒体的负面报道。毕竟，公司有自己的盟友。同月，一群六百人——其中许多是渔民——聚集在拉瓦卡港，表达对公司的支持。“我们的情况很糟糕，不知道下一顿饭在哪里吃，”豪迪·哈佐格说，他已经从银行的职位上离职，成为县法官。他补充说，现在县政府甚至在考虑建一个高尔夫球场。“我宁愿吃拉瓦卡湾的虾、牡蛎和红鱼，也不愿消化《休斯顿纪事报》的亲工会文章，”拉瓦卡港市长蒂尼·布朗宁严厉斥责道，显然指的是威尔逊在与公司的谈判中支持福尔摩莎工人的努力。

一个月后，威尔逊和一些越南捕虾人开车前往奥斯汀抗议倾倒行为，要求撤销该工厂的许可证。他们把装满虾网的棺材拖到州长安·理查兹的办公室，要求会面。遭到拒绝后，他们将棺材丢弃在国会大厦的走廊里。

不久，威尔逊被召集到台塑在工厂附近的一所房子里与王董事长会面。两人争吵了三个小时。王董事长和她说话时，总是直视她的眼睛。当她反驳时，他转过身去。

“我可以告诉你，”在这场毫无成果的会议结束后，她告诉记者，“我见过龙的眼睛，它是绿色的。”

在这里购买柯克·华莱士·约翰逊 (Kirk Wallace Johnson) 的《渔夫和龙》。