跨大西洋光纤电缆可加速向股票交易员传输数据，从而节省数毫秒甚至数百万美元

交易员过去总是在拥挤的同一间屋子里买卖股票。每个人都同时收到信息，第一个喊叫或发出信号的人就卖出了股票。如今，高频交易员利用利用略有不同的价格以略有不同的速度变化的算法，以及连接到可以在几分之一秒内买卖股票的专用光纤线路的计算机，几乎可以同时低价买入，高价卖出。

华为海洋网络公司首席执行官奈杰尔·贝利夫 (Nigel Bayliff) 表示：“几毫秒的误差就可能导致月底交易商账户出现 2,000 万美元的差额。”华为海洋网络公司是铺设超高速光纤线路的公司之一。

像 Bayliff 这样的公司正在寻找节省时间的方法，最简单的方法就是建立一条更直接的路线。去年，总部位于密西西比州的 Spread Networks 在纽约和芝加哥之间开通了一条更短的线路，节省了大约 3 毫秒的时间，估计开发成本为 3 亿美元。华为正在与另一家公司 Hibernia Atlantic 合作铺设十年来第一条跨大西洋海底光缆，该项目耗资 4 亿多美元，将为交易员节省 5 毫秒的时间。

为了实现这一目标，Hibernia 正在加拿大大浅滩和北大西洋之间铺设近 3,000 英里的电缆，这是一条较短的路线，大多数公司都避免使用，因为它穿越的水域相对较浅。海底电缆公司更喜欢在更深的水域工作；他们可以将裸露的电缆直接放到海底。然而，在不到 1 英里的深度，他们必须埋设铠装电缆，以保护电缆免受船锚、渔网、疏浚设备以及鲨鱼的攻击，因为鲨鱼会被电缆的电流吸引。

尽管 Hibernia 及其客户能从 60 毫秒的跨大西洋旅程中赚到不少钱，但安装过程却很慢。两艘船（Sovereign 号和 Cable Innovator 号）上的船员将部署 24 吨重的犁式挖沟机，在海床上挖出一条深达六英尺的沟渠，然后将电缆铺设在其中。最高速度约为每小时一英里。

每艘船都配备了动态定位系统，无论海流或风向如何，都能在铺设电缆时将电缆固定在原地。如果有东西挡住了路，比如另一条海底电缆，船员们将使用配备一对高压水“剑”的遥控机器人来分解沉积物。然后，遥控机器人使用机械臂将新电缆埋入障碍物下方，并埋入暂时变软的土壤中。“海底总是会出现意想不到的东西，”安装 Hibernia 电缆的公司 Global Marine Systems 的电缆线路工程经理 Stuart Wilson 说。

Hibernia 表示，其光缆将于明年投入使用，将其连接到 Hibernia 的全球金融网络，该网络的光纤连接芝加哥至法兰克福的金融中心，总长 15,000 英里。但纽约至伦敦的光缆可能是该公司最大的吸引力，因为它的竞争优势只有五毫秒——大约相当于蜜蜂扇动翅膀的时间。