铁幕边境地区已发展成为一个野生生态避难所

以下是莎拉·巴克斯特 (Sarah Baxter) 所著《荒野之地》 (Wild Places) 的摘录。

从死亡的分界线到生命线。很少有人能预见到，数十年来大陆的黑暗分裂会给地球带来如此的喘息，孕育出如此的绿芽，看到自然联系从如此可怕的分裂中萌发。然而，曾经被混凝土、枪支、铁丝网和边防警卫包围的这片土地已经恢复了活力；它现在是兰花和水獭、松鸡和野猫、沼泽蛱蝶、黑鹳和稀有苔藓的家园。河流重新恢复了野性，森林恢复了生机，草地更加具有生物多样性，曾经被分割的国家通过保护而团结起来。很少有人敢于跨越的可怕边界——有些人甚至为此丧命——现在是一个充满希望和复兴的地方。

1945 年，第二次世界大战结束时，一道所谓的铁幕横跨欧洲中部，将欧洲大陆一分为二，持续了近 40 年。铁幕从俄罗斯和挪威边境的巴伦支海一直延伸到亚得里亚海和黑海沿岸，起初是一道政治和意识形态裂痕，将受苏联社会主义影响的东方与自由市场思想的西方分隔开来。但随着时间的推移，它也变成了一条物理边界：一道由墙壁和铁丝网、瞭望塔、壕沟、掩体和诡雷组成的长而近乎坚不可摧的路障。

这道“幕墙”的军事化程度在任何地方都不如“边境”这一带，即分隔德意志民主共和国 (GDR，东德) 和德意志联邦共和国 (FRG，西德) 的“德国内部边界”。这条线从波罗的海延伸到当时的捷克斯洛伐克，绵延近 1,400 公里（870 英里），穿过村庄、破坏社区、拆散朋友和家庭。尤其是在德意志民主共和国一侧，整堵墙的防御工事都非常复杂：边界后方修建了禁区、防护带和外部围栏，由 50,000 名武装部队巡逻。他们架设了近 700 座塔楼；埋设了 130 万枚地雷。它创造了一个几乎无人区——一个致命的真空地带，夺走了许多绝望试图穿越边境的人的生命。

对许多人来说，这的确是一个致命的空间。但对野生动物来说并非如此。冷战仍在继续，政治紧张局势加剧，世界处于动荡之中，但沿线的环境仍然没有受到剧烈变化的影响。这片狭窄边界的发展和大部分人类干扰都停止了。边境地区基本上是禁区，因此没有农业生产，没有建造购物中心；人们被拒之门外，无论是出于恐惧、强迫还是选择。因此，大自然得到了喘息的机会，能够沿着分水岭复兴、多样化和延伸，形成了一条从波罗的海到巴伐利亚的几乎连续的半荒野走廊。该地区约有 5,200 种动植物——其中 600 多种被认为濒临灭绝——任其自然生长。加固的围栏也没有提供什么障碍，狐狸和獾等动物只需挖洞就能穿过。

这道残酷的屏障给大自然带来的好处并没有被忽视。德国环境与自然保护联合会 (BUND) 成立于 1975 年，并开始记录“死亡地带”内物种和栖息地日益多样化的情况。具体来说，它发现 90% 的几种濒危鸟类，如石䳭和云雀，更喜欢在边境地区繁殖，避开农田。1989 年，当边界（和柏林墙）最终倒塌时，德国绿带项目诞生了。它的任务非常艰巨：将这个漫长而丑陋的防御网络变成最不寻常的自然保护区。

如今，德国绿带（或称“德国绿色地带”）已成为一条串珠项链，由丰富多样、充满活力的保护区组成 连接着经过集约化耕作的土地。大部分 军事装备已被拆除，尽管有些 瞭望塔、纪念碑和围栏部分仍然矗立着， 提供深刻而重要的过去回忆。前 海关官员、林业人员和当地人见证了 现在，行动分工已经引导了导游。在一些地方，旧兵营 被改造成酒店。但现在大自然主宰一切。 

大自然真是丰富多彩。因为绿化带延伸 到目前为止，它涵盖了广泛的生态范围，从海崖到 沙丘到湖泊、河岸、峡谷、沼泽和山脉、野花 草地、山毛榉森林、沼泽、池塘、泻湖和石楠覆盖​​的 荒地。在这些不同的环境中，许多物种繁衍生息。 海岸是灰海豹、秋沙鸭和候鸟的避难所 普通鹤类。易北河沿岸有繁殖 鹳和翱翔的白尾鹰，而到了冬天，巨大的 大天鹅群在天空中飞舞。山猫已经成功地 重新引入哈茨山的洞穴和裂缝—— 戒备森严的景观，曾经是完全禁止进入的——还有桦树 松树开始在无意耕种的土地上发芽 在寻找地雷的过程中。野猫躲在 艾希斯费尔德，而弗兰肯森林则有貂、鹿和 野猪。沃格特兰是一片繁花盛开的草原，鸟类众多 和蝴蝶。在与捷克的边界上，有 珍珠贻贝在其中茁壮成长。

德国绿带工程仍在进行中。统一后，一些路段被毁，导致沿线出现缺口。但人们希望这些缺口能够被填补，这样铁幕的路线才能得到保护，既是为了历史，也是为了自然。

摘自Sarah Baxter 所著《荒野之地》 ，由 White Lion Publishing 出版。经许可转载。保留所有其他权利。