越后民间故事《Attentengano》评论：传统与现代的融合

越后民间故事《Attentengano》——传统与文化的结晶

2000年5月1日，以新潟县越路町的传统民间故事为题材的动画片《Attentengano》开播。该片是为纪念新潟县越路町建镇45周年而制作的，获得了第47届教育电影节优秀奖、日本PTA全国协议会推荐等高度评价。这部全集时长30分钟的动画，成为了向后代传承越路町丰富的文化和历史的重要媒介。

■ 故事

《Attatenganoo》由四集组成，故事取材于越路町的民间故事。每集都以动画形式讲述该地区的一个传统故事。

≪第一集 波塔与青蛙≫

这一集以一个刻薄的老妇人对一块肉饼年糕说，如果你的儿媳试图吃它，她就会变成一只青蛙开始。故事描写了儿媳妇如何发现这个秘密并如何处理。这是一个考验儿媳智慧与勇气的故事。

≪第二集：启蒙≫

一位樵夫正在用枯木点火取暖，他面前出现了一个长着眼睛的怪物。这个怪物名叫“悟”，他一直在猜测樵夫在想什么。它描写了樵夫如何躲避怪物的追捕。

≪第 3 集：狐狸的灯笼≫

一位夜晚在路上迷路的老人捡到了一只狐狸掉落的设计精美的灯笼。第二天，当老人不情愿地归还灯笼时，他看到了什么？本集描绘了狐狸和人类的关系。

<第 4 集：三张账单>

寺庙里有一位迷路的小僧人，被人安排在山间的小屋里借宿。故事讲述一位即将被吃掉的年轻僧人，利用护身符逃到寺庙的挣扎故事。这一集考验了这个男孩的智慧和勇气。

■说明

《Attatenga no》是根据新潟县三岛郡越路町东屋地区的高桥花所流传的一个古老故事改编的。高桥花出生于1914年，她以“花的民间故事”为名，在各地表演从祖母、母亲和哥哥那里听到的100多个民间故事。这部动漫是其中四个故事的动画版本。

如今，在家里讲童话故事的机会越来越少，所以制作了这部动画，旨在向孩子们传达讲故事的文化。我们的目标是让人们感受到越后方言的亲切和民间故事的乐趣。这可以说是保存越路町的传统文化，并传承给下一代的重要工作。

■演員

许多才华横溢的声优参与了本作。以下为主要演員：

• 矢野康子
• 酒井真理子
• 田中伸夫
• 寺岛干夫
• 影片出演：高桥花奈

高桥花奈的视频露面是一次难得的机会，可以直接听到她的讲话。

■ 主要职员

许多工作人员参与了《Attatenganoo》的制作。主要工作人员如下：

• 由越路长制作
• 改编自新潟县越路町的民间故事
• 剧本、导演：有原诚二
• 小六礼二郎的音乐
• 角色设计：小野贵也、北崎正宏、长谷川隆子、吉田力
• 动画监督：小野贵也、山形亚希、北崎正宏、吉田力
• 美术监督：小出英夫、小板桥佳代子
• 色彩设定：大村和子
• 摄影监督：鈴木秀夫
• 伊藤由纪子 (Yukiko Ito) 编辑
• 录音：濑谷充
• 效果/福岛由希朗
• 制作经理：森井敏之
• 营业企划制作人/尾崎久子
• 制片人/伊藤彰

所有这些工作人员齐心协力，制作出了一部关于越路町传统民间故事的精美动画。

■副标题

《Attatenganoo》由以下四集组成。

• 第 1 集：波塔与青蛙
• 第 2 集 / 悟
• 第 3 集：狐狸的灯笼
• 第 4 集：三张账单

■ 评价与推荐

《Attatenga no》是将越路町的传统民间故事以动画的形式传承给后代的重要作品。其价值得到了教育电影节优秀奖、日本PTA全国协议会的推荐等认可。

该作品不仅让孩子们感受到民间故事的乐趣和越后方言的亲切，也是保存当地文化的重要媒介。在当今世界，在家里讲童话故事的机会越来越少，这部动漫将成为重新评估讲故事文化的机会。

虽然每集的主题不同，但它们都传达了同一个信息：智慧和勇气的重要性。不仅是小孩，大人也可以享受的内容。我特别推荐给对当地传统和文化感兴趣的人。

■ 详细信息和补充信息

《Attentengano》是一部以越路町传统民间故事为背景的动画作品，其背景蕴含了许多文化元素。下面我们提供进一步的详细信息和补充信息。

■ 越路町的历史和文化

新潟县越路町是一个自然和历史丰富的地区。特别是东谷地区，更是作为民间故事的宝库而闻名。高桥花流传下来的民间故事反映了该地区的文化和历史。

小子路町是自江户时代以来就存在的传统农业区，也是许多民间故事和传说的发源地。这些民间故事反映了当地人民的生活和信仰，是其文化遗产的重要组成部分。 《Attentengano》是将这些民间故事以动画的形式传承给后代的重要作品。

■ 动画制作背景

“Attatenganoo”是为了纪念越路町建町45周年而制作的。作为该纪念项目的一部分，我们旨在通过将该地区的传统民间故事制作成动画来将其传承给后代。

该作品由越路町和虫制作所联合制作，在尊重当地文化的同时，也经过精心制作，让今天的孩子们也能享受其中的乐趣。特别是人物设计和美术设计都体现了当地的风景和传统服饰，最大限度地展现了越路町的魅力。

■各集详细信息

≪第一集 波塔与青蛙≫

这一集以一个刻薄的老妇人对一块肉饼年糕说，如果你的儿媳试图吃它，她就会变成一只青蛙开始。故事描写了儿媳妇如何发现这个秘密并如何处理。这是一个考验儿媳智慧与勇气的故事。

本集描绘了家庭关系以及智慧和勇气的重要性。其中一个亮点是儿媳如何克服邪恶祖母设置的陷阱。它还描绘了越后方言的温柔和该地区的传统饮食文化（Botamochi）。

≪第二集：启蒙≫

一位樵夫正在用枯木点火取暖，他面前出现了一个长着眼睛的怪物。这个怪物名叫“悟”，他一直在猜测樵夫在想什么。它描写了樵夫如何躲避怪物的追捕。

这件事说明了智慧和勇气的重要性。故事的一个亮点是樵夫如何克服悟性的陷阱。它还描绘了小子路町的自然环境和该地区的传统信仰。 “悟”是越路町的一位传奇人物，本集将带我们深入了解其文化背景。

≪第 3 集：狐狸的灯笼≫

一位夜晚在路上迷路的老人捡到了一只狐狸掉落的设计精美的灯笼。第二天，当老人不情愿地归还灯笼时，他看到了什么？本集描绘了狐狸和人类的关系。

本集讲述了狐狸与人类的关系，以及智慧和勇气的重要性。其中一个亮点是老人如何归还狐狸的灯笼。它还描绘了小子路町的自然环境和该地区的传统信仰。狐狸在越路町有着传说，这个故事让我们了解了它们的文化背景。

<第 4 集：三张账单>

寺庙里有一位迷路的小僧人，被人安排在山间的小屋里借宿。故事讲述一位即将被吃掉的年轻僧人，利用护身符逃到寺庙的挣扎故事。这一集考验了这个男孩的智慧和勇气。

这件事说明了智慧和勇气的重要性。其中一个特别的亮点是男孩如何克服 Yamamb 的陷阱。它还描绘了小子路町的自然环境和该地区的传统信仰。山场是越路町的一位传奇人物，这个故事让我们对其文化背景有了一些了解。

■ 推荐及观看方法

《Attentengano》是将越路町的传统民间故事以动画的形式传承给后代的重要作品。其价值得到了教育电影节优秀奖、日本PTA全国协议会的推荐等的认可。

该作品不仅让孩子们感受到民间故事的乐趣和越后方言的亲切，也是保存当地文化的重要媒介。在当今世界，在家里讲童话故事的机会越来越少，这部动漫将成为重新评估讲故事文化的机会。

虽然每集的主题不同，但它们都传达了同一个信息：智慧和勇气的重要性。不仅是小孩，大人也可以享受的内容。我特别推荐给对当地传统和文化感兴趣的人。

该计划可在越路町官方网站或通过教育机构观看。它们还提供 DVD 和视频版本，以方便观看。我们希望您能通过这部作品感受到小子路町的传统民间故事和文化。