一项新法律将天文学重新交到夏威夷原住民手中

本月初，夏威夷州长戴维·伊格 (David Ige) 签署法案，将莫纳克亚山（夏威夷两座大山之一，也是世界上一些最强大的天文台的所在地）的控制权从夏威夷大学移交给夏威夷原住民。

新法律宣布天文学是夏威夷的一项州政策，这意味着除了天文学带来的科学知识外，夏威夷州还认为天文学对就业和经济有重要贡献。新法律还成立了莫纳克亚山管理和监督局，这是一个由 11 名成员组成的投票小组，现在将拥有土地管理的多数权力。根据该法案，该小组的职责还包括为岛上天文学研究的发展建立新的框架，限制莫纳克亚山土地上的商业用途和活动，并要求“及时退役”某些望远镜。

州长预计将很快选出新机构的成员：公众提交申请的截止日期是 7 月 28 日，但法律规定，该机构必须包括一名与该山有关的夏威夷原住民传统实践者的“直系后裔”，以及另一名目前被认可的夏威夷原住民传统实践者。这项规定尤其重要，因为这是社区专家和从业者首次能够为他们的社区做出此类决定。

虽然夏威夷大学必须在 2028 年之前正式将其管理职责移交给该组织，但像原住民活动家 Noe Noe Wong-Wilson 这样的当地人对这一变化持乐观态度。她和其他人指出，政策制定者终于开始倾听夏威夷原住民关于管理和照顾自己社区的声音。

“这是新权力首次赋予文化从业者和社区成员在管理机构中拥有席位，”非营利性夏威夷原住民文化组织 Lālākea 基金会的执行董事 Wong-Wilson 说道。Wong-Wilson 是帮助制定法案提案的工作组成员，他表示，选择吸纳来自社区各个角落的人才和想法，是新法律得以实现的关键。

她补充说，该法律的共同管理模式考虑到了山上的所有人类活动，旨在帮助“为子孙后代保护莫纳克亚山”，因为夏威夷原住民认为这座山是一座神圣的地方——是他们精神和文化的一部分。但多年的管理不善导致人们对州政府的利益相关者（包括大学和夏威夷政府官员）产生了不信任，并加深了土著文化与西方科学之间的裂痕。

[相关：在夏威夷圣地上建造巨型望远镜还有另一种可行的选择]

自 20 世纪 70 年代初第一台大型望远镜在山顶破土动工以来，莫纳克亚山就一直是天文研究的热点。这座休眠火山高耸入云，气候炎热，而且没有光污染，是观测天空的绝佳地点。但夏威夷土著人表示，在陆地上建造过多设施（包括大型天文台）会引发大量活动，给环境及其脆弱的生态系统带来巨大压力。“在夏威夷，旅游业一直存在紧张局势，一些环境敏感的空间被过度用于娱乐用途，”Wong-Wilson 说道。

莫纳克亚山上已有 13 架望远镜投入使用，第 14 架望远镜一旦建成，将有 18 层楼高。夏威夷大学天文研究所所长道格·西蒙斯 (Doug Simons) 表示，长期规划的 30 米望远镜“以自己的方式，有望产生与詹姆斯·韦伯太空望远镜相当的影响”。尽管该望远镜的建设计划在近十年前就已提出，但抗议者多次阻止其建设，并封锁了通往莫纳克亚山的通道。

虽然 TMT 能够帮助科学家研究遥远的超新星，并让我们更多地了解恒星和行星的形成方式，但西蒙斯表示，天文台社区内的当地研究人员需要为山上天文学的命运做好准备。“这本质上是一个大实验，”西蒙斯说。“未来还有大量艰苦的工作要做，而且要实现这个新机构需要实现的目标，时间有限。”

[相关：随着非洲下一代射电望远镜的到来，纳米比亚看到了天文学的新曙光]

根据大学目前签订的土地使用协议，山上的所有望远镜都将在 2033 年停止运行并拆除。TMT 仍可以继续建设直至那时，但截至目前，新法案包括暂停任何新租约或租约延期。目前尚不清楚这是否会阻碍 TMT 未来的科学目标，或者新当局是否会选择签发新租约，但 TMT 国际天文台 (TIO) 执行董事罗伯特·基什纳 (Robert Kirshner) 表示，天文台背后的团队支持新法案。

“TIO 欢迎这种以社区为基础的管理模式来管理莫纳克亚山，”Kirshner 在给《大众科学》的电子邮件中写道。 “我们重视这项法案旨在培养的尊重、责任、关怀和包容性。”他补充说，天文台将与新机构合作，支持与山上的文化和环境相协调的天文学和教育项目。

特丽莎·凯豪拉尼·沃森 (Trisha Kehaulani Watson) 是夏威夷原住民，也是致力于实现岛屿环境可持续性的非营利组织 Aina Momona 的副总裁。她表示，虽然现在判断新法律是否真正取得胜利还为时过早，但她希望人们在利用土著社区的资源之前，能够理解让他们参与讨论的价值。

“我坚信，如果大学从一开始就更好地参与并邀请持有不同观点的人参与管理，我们今天就不会在这里了，”沃森说。“我认为时间会告诉我们[法律]将如何为社区带来好处，但我确实认为这是朝着正确方向迈出的一步。”